Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Por Todos

Por Todos

Por todas las madres que han sido padres
Por todos los padres que han sido madres
Por todos esos luceros que tienen el alma linda que
Llegan para cuidarnos y su mano de guía nos brindan

A los que
Se despiertan sonriendo y repartiendo
Amor, aun sintiendo un dolor tremendo
A los que en silencio están sufriendo
La paz en es bella y el camino a ella
A veces suele ser horrendo

A los que por la música sienten aprecio
Al que dejo las drogas, cansado de vivir necio
A todos los seres que al amor no ponen precio
Y al que luce una caricia, donde encajaba un desprecio

Al que guía su manada, con el respeto en su hallullo
Al que cuando se rompen dice, dicen vuelvo y me construyo
A los que les pasa por arriba hasta su orgullo
Para que no pasen hambre los suyos, mis respetos, yo

También menciono a esos inocentes presos
Que por su color de piel están cargando el peso
A los maestros que nos muestran sin cobrar ni un peso
Como es la vida y que hay que hacer para crear un progreso

Al que le pinta una sonrisa a su ventana
Al que no encontraba fuerza, pero igual le puso gana
Al que pide por la noche y agradece en la mañana
Y a todos los ejemplos de superación humana

A los que dividen en la mesa el desayuno
No hacen falta tantos, basta con algunos
Somos diferentes todos, pero somos uno
Da igual donde estemos, plutón, jupiter, neptuno

A lo que con pasión cuidan a los animales
A los que la pasión por el alma se les sale
A los que son como son y con valor se valen
Para defender, sus familia y sus ideales

A los hombres que dedican su existencia
Ayudando a llevar paz a las conciencias con su esencia
A esas damas que sufrieron, experiencia sin clemencia
Y hoy la dan hombro a otra niña, sin creer ni en las carencias

A la que no da luz, pero con actitud
Educa porque le nace y lo disfruta a plenitud
Por que el niño que ella cría, ya sabrá en su juventud
Que no viene de su vientre, pero si de su virtud

A los que ponen voluntad y no se amarillan
A esos hijos que son una maravilla
Que no se despegan de sus padres en la camilla
Como las conchas en las rocas de la orilla

A los que luchan alimento para su cría
Y aunque no son perfectos demuestran día adía
Que el mundo no están sucio, ni la vida es tan jodida
Unos se visten de marcas y otros de valentía

A los que te demuestran con acciones y con bases
Que a veces los impedidos men, son mucho más capaces
A los que no abandonan a su hijos cuando nacen
Y a los que abren los caminos, para que luego otros pasen

A los inmigrantes que distantes de su gente
Mantiene sus raíces presente
A todo policía que ha soltado su arma
Y se apuesto de frente, de sus propios compañeros
Por que el pueblo es inocente

A los que curan con sus manos
A los que tienen fe en el ser humano
Y son sanos por encima de todo
A los que no están al menos en este plano
Porque yo se hermano, que de
Algún lugar están mirándonos

Pour tous

Pour toutes les mères qui ont été pères
Pour tous les pères qui ont été mères
Pour toutes ces étoiles à l'âme si belle qui
Viennent prendre soin de nous et nous tendent leur main pour nous guider

Ceux qui
Se réveillent en souriant et en partageant
De l'amour, malgré une douleur immense
Ceux qui souffrent en silence
La paix est belle et le chemin vers elle
Est parfois horrible

Ceux qui ont de l'affection pour la musique
Celui qui a arrêté la drogue, fatigué de vivre dans l'idiotie
À tous les êtres qui n'accordent aucun prix à l'amour
Et à celui qui offre une caresse là où se logeait un mépris

Celui qui guide sa meute, avec le respect comme fierté
Celui qui, lorsqu'il est brisé, dit : je me relève et je me reconstruis
Ceux qui passent outre leur propre orgueil
Pour que les leurs ne connaissent pas la faim, mes respects, moi aussi

Je mentionne également ces innocents emprisonnés
Qui portent le poids de leur couleur de peau
Aux enseignants qui nous montrent, sans rien demander en retour,
Comment est la vie et ce qu'il faut faire pour créer le progrès

À celui qui peint un sourire sur sa fenêtre
À celui qui ne trouvait pas la force, mais qui s'est donné les moyens
À celui qui demande la nuit et remercie le matin
Et à tous les exemples de dépassement humain

À ceux qui partagent le petit-déjeuner à table
Il n'en faut pas beaucoup, quelques-uns suffisent
Nous sommes tous différents, mais nous ne formons qu'un
Peu importe où nous sommes, Pluton, Jupiter, Neptune

À ceux qui prennent soin des animaux avec passion
À ceux dont la passion pour l'âme transparaît
À ceux qui sont tels qu'ils sont et qui ont le courage de se battre
Pour défendre leur famille et leurs idéaux

Aux hommes qui consacrent leur existence
À aider à apporter la paix aux consciences par leur essence
À ces femmes qui ont souffert, une expérience sans merci
Et qui aujourd'hui soutiennent une autre fille, sans même croire aux manques

À celle qui ne donne pas la vie, mais qui avec attitude
Éduque parce que cela vient du fond d'elle et qu'elle le fait pleinement
Parce que l'enfant qu'elle a élevé saura, dans sa jeunesse,
Qu'il ne vient pas de son ventre, mais de sa vertu

À ceux qui font preuve de volonté et qui ne se dégonflent pas
À ces enfants qui sont une merveille
Qui ne quittent pas leurs parents sur leur lit de mort
Comme les coquillages sur les rochers du rivage

À ceux qui luttent pour nourrir leurs petits
Et même s'ils ne sont pas parfaits, ils prouvent jour après jour
Que le monde n'est pas si sale, que la vie n'est pas si nulle
Certains s'habillent de marques, d'autres de courage

À ceux qui vous le prouvent par des actions et des faits
Que parfois les handicapés, eh bien, sont bien plus capables
À ceux qui n'abandonnent pas leurs enfants à la naissance
Et à ceux qui ouvrent la voie pour que d'autres puissent la suivre

Aux immigrants qui, loin de leurs proches,
Gardent leurs racines présentes
À tous les policiers qui ont lâché leur arme
Et qui se sont opposés, face à leurs propres collègues,
Parce que le peuple est innocent

À ceux qui soignent avec leurs mains
À ceux qui ont foi en l'être humain
Et qui sont sains malgré tout
À ceux qui ne sont plus sur ce plan
Parce que je sais, mon frère, que de
Quelque part, ils nous regardent