Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Qué Puedo Hacer Yo

Qué Puedo Hacer Yo

Y qué puedo hacer yo,
Si tú quieres irte.
Tan solo darte las gracias y luego decirte adiós
Y un último beso más pedirte.
No quiero tocarte, no,
Yo quiero sentirte.
Pero a mi me basta con haberte hecho el amor,
Lo que sentía tenía que decirte.
Por mi está bien lo que tú digas o decidas,
Pero que me arranque el sentimiento vivo no me pidas.
Te lo repito por si se te olvida,
Me quisiste pa pasar un rato, yo aún te quiero pa pasar la vida.
No me siento mal, se que mi alma está en un lio,
Ahora puedes ver como entre mis lágrimas sonrio.
Porque en el instante que tus labios rosaron los míos,
Sentí que era como un pez, que alguien devolvía al río.
Te entiendo de verdad, no pasa nada te lo digo,
Te doy gracias por dejarme ser de tu ser testigo.
Quizás tú crees que podemos incluso ser amigos,
Pero yo no puedo, porque yo quiero estar contigo.
Perdón por quedarme con tantos deseos de amarte,
Y aferrarme a ti, cómo si tú de mi fueras parte.
Me dijiste que me amabas, pero es mejor que me aparte,
Mas yo te amo de aquí a la Luna y de la Luna a Marte.
Pero, no te atormentes, yo no te voy a buscar,
No hace falta que me digas, se bien cuál es mi lugar.
Mas quisiera abrazarte cada día al respirar
Y encontrarme con tus ojos en la cama al despertar.
Con el destino no se discute, estoy claro,
Pero cómo olvidar las cosas que nos pasaron.
Porque yo sentí que del cielo los astros bajaron,
Cuando en el camino Mami nuestras vidas se cruzaron.
Voy a recordar en calma, cada instante que viví,
Cuando quiera ver tu rostro, sonriendo para mi.
Tus besos son mis secretos, mi ser es tuyo completo, si,
No me mires, solo verte, que me duele, te lo pido.
Qué puedo hacer yo, si no quepo en tu burbuja
Y tu luz no es para mi.
Qué puedo hacer yo, si tus ojos mi alma embrujan
Y me enamoré de ti.
Qué puedo hacer yo, si en tu rostro se dibuja
Esta poesía que escribí, que puedo hacer yo.
Y qué puedo hacer yo, sino ser un caballero
Y darte un beso en la mano mientras me quito el sombrero.
Te abrí las puertas de mi corazón siendo sincero
Y también te las abro para que te vayas aunque no quiero.
Tú sabes que te quiero, que me gustas, me fascinas,
Que tu luz me da en los ojos y el camino se ilumina.
Que tu risa hace que nazca un ángel otra vez en mi ruinas,
Por eso quisiera preguntarte ...
Qué puedo hacer yo, y yo
Qué puedo hacer yo, y yo
Y qué puedo hacer yo,
Si tú quieres irte.
Tan solo darte las gracias y luego decirte adiós
Y un último beso más pedirte.
No quiero tocarte, no,
Yo quiero sentirte.
Pero a mi me basta con haberte hecho el amor,
Lo que sentía tenía que decirte.

Que Puedo Hacer Yo

Et que puis-je faire moi,
Si tu veux partir.
Je ne peux que te remercier et te dire au revoir
Et te demander un dernier baiser.
Je ne veux pas te toucher, non,
Je veux te sentir.
Mais il me suffit de t'avoir fait l'amour,
Ce que je ressentais, je devais te le dire.
Pour moi, c'est bien ce que tu dis ou décides,
Mais ne me demande pas de m'arracher le sentiment vivant.
Je te le répète au cas où tu l'oublies,
Tu m'as aimé pour passer un moment, je t'aime encore pour passer ma vie.
Je ne me sens pas mal, je sais que mon âme est en désordre,
Maintenant tu peux voir comment je souris à travers mes larmes.
Parce qu'au moment où tes lèvres ont touché les miennes,
J'ai senti que j'étais comme un poisson, que quelqu'un remettait à la rivière.
Je te comprends vraiment, rien ne se passe, je te le dis,
Je te remercie de me laisser être témoin de ton être.
Peut-être penses-tu que nous pouvons même être amis,
Mais je ne le peux pas, parce que je veux être avec toi.
Pardon de rester avec tant de désirs de t'aimer,
Et de m'accrocher à toi, comme si tu faisais partie de moi.
Tu m'as dit que tu m'aimais, mais il vaut mieux que je m'en aille,
Mais je t'aime de la Terre à la Lune et de la Lune à Mars.
Mais ne t'inquiète pas, je ne vais pas te chercher,
Il n'est pas nécessaire que tu me le dises, je sais bien quelle est ma place.
Mais j'aimerais t'embrasser chaque jour en respirant
Et me retrouver avec tes yeux dans le lit au réveil.
On ne discute pas avec le destin, c'est clair,
Mais comment oublier ce qui s'est passé entre nous.
Parce que j'ai senti que les étoiles du ciel sont descendues,
Quand sur le chemin Maman nos vies se sont croisées.
Je vais me souvenir calmement, de chaque instant que j'ai vécu,
Quand je veux voir ton visage, souriant pour moi.
Tes baisers sont mes secrets, mon être est entièrement à toi, oui,
Ne me regarde pas, juste te voir, ça me fait mal, je te prie.
Que puis-je faire moi, si je ne rentre pas dans ta bulle
Et ta lumière n'est pas pour moi.
Que puis-je faire moi, si tes yeux envoûtent mon âme
Et je suis tombé amoureux de toi.
Que puis-je faire moi, si sur ton visage se dessine
Ce poème que j'ai écrit, que puis-je faire moi.
Et que puis-je faire moi, sinon être un gentleman
Et te donner un baiser sur la main en m'ôtant mon chapeau.
Je t'ai ouvert les portes de mon cœur en étant sincère
Et je te les ouvre aussi pour que tu partes même si je ne veux pas.
Tu sais que je t'aime, que tu me plais, que tu me fascinas,
Que ta lumière me frappe aux yeux et que le chemin s'illumine.
Que ton rire fait renaître un ange dans mes ruines,
C'est pourquoi j'aimerais te demander ...
Que puis-je faire moi, et moi
Que puis-je faire moi, et moi
Et que puis-je faire moi,
Si tu veux partir.
Je ne peux que te remercier et te dire au revoir
Et te demander un dernier baiser.
Je ne veux pas te toucher, non,
Je veux te sentir.
Mais il me suffit de t'avoir fait l'amour,
Ce que je ressentais, je devais te le dire.