Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Qué Puedo Hacer Yo

Qué Puedo Hacer Yo

Y qué puedo hacer yo,
Si tú quieres irte.
Tan solo darte las gracias y luego decirte adiós
Y un último beso más pedirte.
No quiero tocarte, no,
Yo quiero sentirte.
Pero a mi me basta con haberte hecho el amor,
Lo que sentía tenía que decirte.
Por mi está bien lo que tú digas o decidas,
Pero que me arranque el sentimiento vivo no me pidas.
Te lo repito por si se te olvida,
Me quisiste pa pasar un rato, yo aún te quiero pa pasar la vida.
No me siento mal, se que mi alma está en un lio,
Ahora puedes ver como entre mis lágrimas sonrio.
Porque en el instante que tus labios rosaron los míos,
Sentí que era como un pez, que alguien devolvía al río.
Te entiendo de verdad, no pasa nada te lo digo,
Te doy gracias por dejarme ser de tu ser testigo.
Quizás tú crees que podemos incluso ser amigos,
Pero yo no puedo, porque yo quiero estar contigo.
Perdón por quedarme con tantos deseos de amarte,
Y aferrarme a ti, cómo si tú de mi fueras parte.
Me dijiste que me amabas, pero es mejor que me aparte,
Mas yo te amo de aquí a la Luna y de la Luna a Marte.
Pero, no te atormentes, yo no te voy a buscar,
No hace falta que me digas, se bien cuál es mi lugar.
Mas quisiera abrazarte cada día al respirar
Y encontrarme con tus ojos en la cama al despertar.
Con el destino no se discute, estoy claro,
Pero cómo olvidar las cosas que nos pasaron.
Porque yo sentí que del cielo los astros bajaron,
Cuando en el camino Mami nuestras vidas se cruzaron.
Voy a recordar en calma, cada instante que viví,
Cuando quiera ver tu rostro, sonriendo para mi.
Tus besos son mis secretos, mi ser es tuyo completo, si,
No me mires, solo verte, que me duele, te lo pido.
Qué puedo hacer yo, si no quepo en tu burbuja
Y tu luz no es para mi.
Qué puedo hacer yo, si tus ojos mi alma embrujan
Y me enamoré de ti.
Qué puedo hacer yo, si en tu rostro se dibuja
Esta poesía que escribí, que puedo hacer yo.
Y qué puedo hacer yo, sino ser un caballero
Y darte un beso en la mano mientras me quito el sombrero.
Te abrí las puertas de mi corazón siendo sincero
Y también te las abro para que te vayas aunque no quiero.
Tú sabes que te quiero, que me gustas, me fascinas,
Que tu luz me da en los ojos y el camino se ilumina.
Que tu risa hace que nazca un ángel otra vez en mi ruinas,
Por eso quisiera preguntarte ...
Qué puedo hacer yo, y yo
Qué puedo hacer yo, y yo
Y qué puedo hacer yo,
Si tú quieres irte.
Tan solo darte las gracias y luego decirte adiós
Y un último beso más pedirte.
No quiero tocarte, no,
Yo quiero sentirte.
Pero a mi me basta con haberte hecho el amor,
Lo que sentía tenía que decirte.

Что я могу сделать

И что могу сделать я,
Если ты хочешь уйти.
Только поблагодарить тебя и потом сказать прощай
И ещё последний поцелуй попросить.
Я не хочу тебя касаться, нет,
Я хочу тебя чувствовать.
Но мне достаточно того, что я сделал с тобой любовь,
То, что чувствовал, я должен был тебе сказать.
Для меня не имеет значения, что ты скажешь или решишь,
Но не проси меня души живой лишить.
Повторяю тебе, в случае, если ты забыла,
Ты хотела на время со мной провести, а я до сих пор хочу всю жизнь с тобой быть.
Я не чувствую себя плохо, знаю, что моя душа в смятении,
Теперь ты можешь увидеть, как я улыбаюсь сквозь мои слёзы.
Потому что в тот момент, когда твои губы коснулись моих,
Я почувствовал себя как рыба, которую кто-то вернул в реку.
Я тебя по-настоящему понимаю, ничего страшного, я говорю,
Я благодарю тебя за то, что ты допустила меня к созерцанию твоей сути.
Возможно, ты думаешь, что мы можем быть даже друзьми,
Но я не могу, потому что я хочу быть с тобой.
Прости, что я остался со столькими желаниями любить тебя,
И привязался к тебе, как будто бы ты была моей частью.
Ты сказала, что любишь меня, но лучше мне уйти,
Но я люблю тебя отсюда до Луны и от Луны до Марса.
Но не мучайся, я не буду тебя искать,
Не нужно мне говорить, я хорошо знаю своё место.
Но я хотел бы обнимать тебя каждый день, дыша,
И встречаться с твоими глазами в постели при пробуждении.
С судьбой не спорят, это я понял,
Но как забыть то, что с нами произошло.
Потому что я почувствовал, как с небес звезды спустились,
Когда на пути, дорогая, наши жизни пересеклись.
Я буду спокойно вспоминать каждое мгновение, что я прожил,
Когда я захочу увидеть твоё лицо, улыбающееся для меня.
Твои поцелуи — мои секреты, моё существо принадлежит тебе целиком, да,
Не смотри на меня, только вид тебя, заставляет меня страдать, я прошу тебя.
Что я могу сделать, если я не помещаюсь в твою сферу
И твой свет не для меня.
Что я могу сделать, если твои глаза завораживают мою душу
И я влюбился в тебя.
Что я могу сделать, если на твоём лице написано
Это стихотворение, которое я написал, что я могу сделать.
И что я могу сделать, как не быть джентльменом
И поцеловать твою руку, снимая шляпу.
Я открыл двери своего сердца, будучи искренним,
И также открываю их для тебя, чтобы ты ушла, хотя я этого не хочу.
Ты знаешь, что я тебя люблю, что ты мне нравишься, ты меня завораживаешь,
Что твой свет бьет мне в глаза, и путь освещается.
Что твой смех заставляет снова родиться ангела в моих руинах,
Поэтому я хотел бы спросить тебя ...
Что я могу сделать, и я
Что я могу сделать, и я
И что я могу сделать,
Если ты хочешь уйти.
Только поблагодарить тебя и потом сказать прощай
И ещё последний поцелуй попросить.
Я не хочу тебя касаться, нет,
Я хочу тебя чувствовать.
Но мне достаточно того, что я сделал с тобой любовь,
То, что чувствовал, я должен был тебе сказать.