Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Respuesta

Respuesta

Y son respuestas, por si las dudas te estaban apretando el pecho.
Cuando la vida nos golpea sin derecho son respuestas
A las preguntas que te has hecho, durante tu trecho.

Uno no está preparado para comprender a veces,
Entonces nos confundimos y cometemos estupideces.
Lo importante es aprender aunque nos pese
Porque es de la única manera acere que el espíritu nos crece.

Para cambiar al cristal primero hizo falta barro,
Hay quien para enamorarse primero requiere un tarro,
Hay quien pa' no beber + tiene que chocar un carro,
Y hay quien le hace falta un cáncer para dejar el cigarro.

La historia camina, el chisme sólo en la cuadra,
Hay perros que por morder precisamente no ladran.
Algunos ojos se cierran para que vien3 se abran,
Las acciones de la vida son respuestas sin palabras.

Dónde estaba mi familia cuando la necesité,
Donde tenía que estar para que aprendieras que
Las personas se equivocan pero es por una razón
Y esa es la de mostrarnos la enseñanza del perdón.

Hay quien para ver la luz tiene que estar en lo oscuro,
Hay quien para ser buen padre tuvo que crecer sin uno,
Hay seres que el sacrificio los ha llevado a la suerte
Y hay quien para amar la vida tuvo que hablar con la muerte.

Si tienes la mente confundida, ofuscada,
Sólo cuentas con la soledad y el frío de tu almohada,
Si no entiendes nada y la gente se te esconde
Tú pregúntale a la vida, que ella siempre te responde.

Y son respuestas, por si las dudas te estaban apretando el pecho.
Cuando la vida nos golpea sin derecho son respuestas
A las preguntas que te has hecho, durante tu trecho.

Nacimos para emprender el viaje de la esperanza,
Para aprender a poner al ser en una balanza.
La vida es una carrera donde no todos avanzan,
Cada golpe es un dolor y un dolor una enseñanza.

La danza de la existencia
Algunos la bailan con ira y con mentira
Pues otros con la paciencia, como yo,
Que dejo que todos sigan con su juego
Porque una verdad duele + que una pata' en los huevos.

Te has preguntado en uno de esos desvelos
Qué puede pasar mañana, quién sabe? pa' eso no hay pelo
Por eso cuida tu cría y dale alegría a tus abuelos
Que hoy tienen los pies en la tierra y mañana el alma en el cielo.

Réponse

Ce sont des réponses, au cas où tu aurais le cœur serré.
Quand la vie nous frappe sans droit, ce sont des réponses
Aux questions que tu t'es posées, tout au long de ton chemin.

On n'est pas toujours prêt à comprendre,
Alors on se perd et on fait des bêtises.
L'important c'est d'apprendre, même si ça nous déplaît,
Parce que c'est la seule façon d'affûter l'esprit et de le faire grandir.

Pour transformer le cristal, il a fallu de la boue,
Il y a ceux qui ont besoin d'un verre pour tomber amoureux,
Il y a ceux qui ne boivent plus que quand ils ont un accident,
Et il y a ceux qui ont besoin d'un cancer pour arrêter de fumer.

L'histoire avance, les ragots restent dans la cour,
Il y a des chiens qui ne jappent pas pour mordre.
Certains yeux se ferment pour que d'autres puissent s'ouvrir,
Les actions de la vie sont des réponses sans paroles.

Où était ma famille quand j'en avais besoin,
Où je devais être pour que tu apprennes que
Les gens se trompent, mais il y a une raison,
Et c'est de nous montrer la leçon du pardon.

Il y a ceux qui ont besoin d'être dans le noir pour voir la lumière,
Il y a ceux qui ont dû grandir sans père pour devenir un bon père,
Il y a des êtres que le sacrifice a conduit à la chance,
Et il y a ceux qui ont dû parler à la mort pour aimer la vie.

Si ton esprit est confus, obscurci,
Tu n'as que la solitude et le froid de ton oreiller,
Si tu ne comprends rien et que les gens se cachent de toi,
Demande à la vie, elle te répondra toujours.

Ce sont des réponses, au cas où tu aurais le cœur serré.
Quand la vie nous frappe sans droit, ce sont des réponses
Aux questions que tu t'es posées, tout au long de ton chemin.

On est né pour entreprendre le voyage de l'espoir,
Pour apprendre à mettre l'être sur une balance.
La vie est une course où tout le monde n'avance pas,
Chaque coup est une douleur, et une douleur est un enseignement.

La danse de l'existence,
Certains la dansent avec colère et mensonge,
D'autres avec la patience, comme moi,
Je laisse tout le monde continuer son jeu,
Parce qu'une vérité fait plus mal qu'un coup de pied aux testicules.

Tu t'es demandé, dans l'un de ces moments d'insomnie,
Ce qui pourrait arriver demain, qui sait ? On ne peut rien prévoir,
Alors prends soin de tes enfants et fais plaisir à tes grands-parents,
Car aujourd'hui ils ont les pieds sur terre, et demain leur âme sera au ciel.