Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Retrato Hablado

Retrato Hablado

Bum!
No tiene rostro ni forma, deforma lo correcto
Y al por mayor, transforma en ficticio lo cierto
Es experto, en corromper todo lo sano
Y hacerte sentir, un robot con rasgos humanos
El cambio el olor a nuevo, por el de las flores
Puso trozos de ladrillo, donde iban los corazones
Se fue por encima, de los mas grandes profetas
Te durmio, y te cambio, los conceptos por etiquetas
El logro hacer, de tus principios los finales
Sacarte de los libros, y adentrarte en centros comerciales
Te da una fantasia, a cambio de tu realidad
Y la vida por una mierda, disfrazada de necesidad
El torcio el amor en un billete
Por eso no sabes
Quien es mas plastico, si tu hijo o el jugete
El te hace depender, de cosas q no te hacen falta
El no te deja tiempo, ni para regar las plantas
El puso tus suenios, tras una vidriera
Te robo el cerebro, y coloco una billetera
Piso a mi generacion, y compro a la anterior
Con la mentira, de q todo iba a marchar mejor
El te hace ganador, acreedor, materialista
Envidioso, tramposo, mentiroso, fascilista
El te hace olvidar, quien eres realmente
Sin piedad, te roba la tranquilidad, pa siempre
Presente, en cualquier conversacion esta
Y no te da, fascilidad, pa dejarlo atras
El no quiere ser un recuerdo, callendo al abismo
Asi es el, el fuerte y cruel, el consumismo

El ya no te deja, robar rosas en los jardines
Invitar tu novia al cine, y q al amor por tu interior camine
El es como un gas, q contamina todo
Y todo lo q toca, lo disloca de algun modo
El te hace descriminar, utilizar, ser despota
Materealiza anecdotas, encuentros y epocas
El hizo q el mundo, absorviera su matiz
Por eso en cada calle gris, hay un hombre infeliz
Sufriendo un desliz, llorando en cada esquina
Por q sabe q vale menos, q la llanta de una limosina
El no respira, es un fenomeno mundial
Q se globalizo, y monopoliso tu forma d pensar
Soborno al tiempo, derribo sentimientos
Enganio cientos, va destruyendo todo a paso lento
No cree en religiones, no ay Dios q lo frene
El nos debora en cuerpo y alma, hombres & mujeres
Nadie puede detenerlo, esta en todas partes
No trates de escapar de el, siempre va a encontrarte
Y mostrarte q estas preso, en su inmenso mecanismo
Asi es el, el fuerte y cruel, el consumismo

Mi nombre es Aldo, Si!
Miseria humana
Las 26 Musas
Real 70
Retrato hablado

Spoken Portrait

Boom!
It has no face or form, it deforms what's right
And wholesale, it transforms truth into fiction
It's an expert, in corrupting everything healthy
And making you feel, like a robot with human features
It replaced the smell of new, with that of flowers
It put pieces of brick, where hearts should be
It rose above, the greatest prophets
It put you to sleep, and changed, your concepts for labels
It managed to make, your principles your endings
Take you out of books, and lead you into shopping malls
It gives you a fantasy, in exchange for your reality
And life for shit, disguised as necessity
It twisted love into a banknote
That's why you don't know
Who is more plastic, your child or the toy
It makes you depend, on things you don't need
It doesn't leave you time, even to water the plants
It put your dreams, behind a window
It stole your brain, and put in a wallet
It crushed my generation, and bought the previous one
With the lie, that everything was going to be better
It makes you a winner, a creditor, a materialist
Envious, deceitful, lying, fascist
It makes you forget, who you really are
Without mercy, it steals your peace, forever
Present, in any conversation it is
And it doesn't give you, ease, to leave it behind
It doesn't want to be a memory, falling into the abyss
That's how it is, the strong and cruel, consumerism

It no longer lets you, steal roses from gardens
Take your girlfriend to the movies, and let love for your inner self walk
It's like a gas, that contaminates everything
And everything it touches, it dislocates somehow
It makes you discriminate, use, be despotic
It materializes anecdotes, encounters and epochs
It made the world, absorb its hue
That's why on every grey street, there is an unhappy man
Suffering a slip, crying on every corner
Because he knows he is worth less, than the tire of a limousine
It doesn't breathe, it's a global phenomenon
That globalized, and monopolized your way of thinking
It bribed time, demolished feelings
It deceives hundreds, it's destroying everything slowly
It doesn't believe in religions, there is no God to stop it
It devours us in body and soul, men & women
No one can stop it, it's everywhere
Don't try to escape it, it will always find you
And show you that you are trapped, in its immense mechanism
That's how it is, the strong and cruel, consumerism

My name is Aldo, Yes!
Human misery
The 26 Muses
Real 70
Spoken portrait