Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Retrato Hablado

Retrato Hablado

Bum!
No tiene rostro ni forma, deforma lo correcto
Y al por mayor, transforma en ficticio lo cierto
Es experto, en corromper todo lo sano
Y hacerte sentir, un robot con rasgos humanos
El cambio el olor a nuevo, por el de las flores
Puso trozos de ladrillo, donde iban los corazones
Se fue por encima, de los mas grandes profetas
Te durmio, y te cambio, los conceptos por etiquetas
El logro hacer, de tus principios los finales
Sacarte de los libros, y adentrarte en centros comerciales
Te da una fantasia, a cambio de tu realidad
Y la vida por una mierda, disfrazada de necesidad
El torcio el amor en un billete
Por eso no sabes
Quien es mas plastico, si tu hijo o el jugete
El te hace depender, de cosas q no te hacen falta
El no te deja tiempo, ni para regar las plantas
El puso tus suenios, tras una vidriera
Te robo el cerebro, y coloco una billetera
Piso a mi generacion, y compro a la anterior
Con la mentira, de q todo iba a marchar mejor
El te hace ganador, acreedor, materialista
Envidioso, tramposo, mentiroso, fascilista
El te hace olvidar, quien eres realmente
Sin piedad, te roba la tranquilidad, pa siempre
Presente, en cualquier conversacion esta
Y no te da, fascilidad, pa dejarlo atras
El no quiere ser un recuerdo, callendo al abismo
Asi es el, el fuerte y cruel, el consumismo

El ya no te deja, robar rosas en los jardines
Invitar tu novia al cine, y q al amor por tu interior camine
El es como un gas, q contamina todo
Y todo lo q toca, lo disloca de algun modo
El te hace descriminar, utilizar, ser despota
Materealiza anecdotas, encuentros y epocas
El hizo q el mundo, absorviera su matiz
Por eso en cada calle gris, hay un hombre infeliz
Sufriendo un desliz, llorando en cada esquina
Por q sabe q vale menos, q la llanta de una limosina
El no respira, es un fenomeno mundial
Q se globalizo, y monopoliso tu forma d pensar
Soborno al tiempo, derribo sentimientos
Enganio cientos, va destruyendo todo a paso lento
No cree en religiones, no ay Dios q lo frene
El nos debora en cuerpo y alma, hombres & mujeres
Nadie puede detenerlo, esta en todas partes
No trates de escapar de el, siempre va a encontrarte
Y mostrarte q estas preso, en su inmenso mecanismo
Asi es el, el fuerte y cruel, el consumismo

Mi nombre es Aldo, Si!
Miseria humana
Las 26 Musas
Real 70
Retrato hablado

Словесный портрет

Бум!
У него нет ни лица, ни формы, он искажает правильное
И в больших масштабах превращает правду в вымысел.
Он эксперт в том, чтобы развращать всё здоровое
И заставлять тебя чувствовать себя роботом с человеческими чертами.
Он заменил запах нового на запах цветов,
Положил куски кирпича туда, где должны быть сердца.
Он превзошел величайших пророков,
Усыпил тебя и заменил твои убеждения ярлыками.
Он сумел сделать из твоих принципов конец,
Вытащить тебя из книг и затащить в торговые центры.
Он дает тебе фантазию в обмен на твою реальность
И жизнь за дерьмо, замаскированное под необходимость.
Он превратил любовь в банкноту,
Поэтому ты не знаешь,
Кто более пластиковый, твой ребенок или игрушка.
Он заставляет тебя зависеть от вещей, которые тебе не нужны,
Он не оставляет тебе времени даже на то, чтобы полить цветы.
Он поместил твои мечты за витрину,
Украл твой мозг и вставил вместо него кошелек.
Он растоптал мое поколение и купил предыдущее
Ложью о том, что все будет лучше.
Он делает тебя победителем, собственником, материалистом,
Завистливым, лживым, обманщиком, фашистом.
Он заставляет тебя забыть, кто ты есть на самом деле,
Безжалостно крадет твое спокойствие навсегда.
Он присутствует в любом разговоре,
И не дает тебе возможности оставить его позади.
Он не хочет быть воспоминанием, падающим в пропасть,
Вот такой он, сильный и жестокий, - потребительство.

Он больше не позволяет тебе воровать розы в садах,
Приглашать свою девушку в кино и чтобы любовь расцветала в твоей душе.
Он как газ, который отравляет все,
И все, к чему он прикасается, каким-то образом искажает.
Он заставляет тебя дискриминировать, использовать, быть деспотом,
Материализует анекдоты, встречи и эпохи.
Он заставил мир впитать его оттенок,
Поэтому на каждой серой улице есть несчастный человек,
Страдающий от ошибки, плачущий на каждом углу,
Потому что он знает, что стоит меньше, чем шина лимузина.
Он не дышит, он - мировое явление,
Которое глобализировалось и монополизировало твой образ мышления.
Он подкупил время, разрушил чувства,
Обманул сотни, медленно разрушает все.
Он не верит в религии, нет Бога, который мог бы его остановить,
Он пожирает нас душой и телом, мужчин и женщин.
Никто не может его остановить, он повсюду,
Не пытайся сбежать от него, он всегда тебя найдет
И покажет тебе, что ты в ловушке его огромного механизма.
Вот такой он, сильный и жестокий, - потребительство.

Меня зовут Альдо, Да!
Человеческая нищета
26 Муз
Реал 70
Словесный портрет