Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Sirope

Sirope

Oye que el Chira los desmembra
Luego recoge su siembra y los pone a llorar como las hembras.
Traigo el ritmo con el que la tierra tiembla, rimemba
Clásico como Rubén Bla.

Como una sombra en la ventana apareció la inspiración en tu interior
Escuchando un disco mío
Ahora te quieres comparar, yo solamente sonrío
Sé que pa' ti soy como un pan con vidrio molido.

El Chira los goza con prosa filosa
Qué cosa tiñosas se posan, estoy más pa' arriba que el penthouse del Focsa.
Sus letras apestan a fosa pastosa
Las nuestras destrozan los ritmos y callan las lenguas chismosas.

Quieren ir alante pero se estancan
Lluvia de estilo con filo esto no escampa,
Tirar pa' pegarse, eso es trampa
Quieres encontrarme, vivo en Cuba o si no en West Tampa.

No aguantan la presión de la bazuca
Cuando la rastrillo y se la coloco en la nuca,
Traigo el versito que machuca y no caduca
Y a los que no saben que es el hip-hop los educa
Pa' sentirme grande yo no necesito un Lucas
Aldo sigue siendo el raper que más los preocupa,
Apaga la luz, échale yerba a la hookah
Que ando como Celia Cruz repartiendo azúcar.

Flow de caña, dulce como la miel pa' los habla miel...
Esto es otro nivel.
Superando las expectativas de todo aquel
Que creía que na' + podía cantar contra Fidel.

Todos los que me envidian tienen bajo la piel
Un pasado intrigoso como el colchón de un motel,
Yo sigo pintando la realidad en un papel
Le he mandado más mensajes al pueblo que Cubacel.

Los bolis los gasto, no dan abasto
Y más si hay wax pa' echarle al pasto
Como Edesio Alejandro cabrón
Pero en vez de blen blen lo que traigo es blom blom.

El rap es guerra loca, la boca cierra y toca
La sierra que tengo en la lengua te lasquea la roca.
Madafoca enfoca tu dolor de ano bien
Que mi rap es como ver al diablo diciendo amén.

Te tengo corriendo y eso que voy despacio
No me coges ni me cogerás por estos espacios,
Ni llevando el cerebro 2 veces al día al gimnasio
Y dándole redbull y plátano pa' que altere el potasio.

Sigo en lo mío, activo, dando conciertos
Y volando por encima de océanos y desiertos,
No busquen + fama ni digan que son expertos
Y búsquense un sepulturero que ustedes son unos muertos.

No aguantan la presión de la bazuca
Cuando la rastrillo y se la coloco en la nuca,
Traigo el versito que machuca y no caduca
Y a los que no saben que es el hip-hop los educa
Pa' sentirme grande yo no necesito un Lucas
Aldo sigue siendo el raper que más los preocupa,
Apaga la luz, échale yerba a la hookah
Que ando como Celia Cruz repartiendo azúcar.

Desde la cueva
Quieren que trabaje duro sin tener un beneficio
No le voy a poner mi orificio a su servicio
No es que mi amor por el arte sea ficticio
Es que lo ayer fue un hobby hoy pasó a ser un oficio.

Tú quieres pegarte para pegarte tus vicios
Lo mío no fue suerte lo mío fue sacrificio
Crees que estas en el final y es sólo el inicio
Te faltan escalones pa' subir este edificio.

Sirop

Écoute, Chira les démembre
Puis il récolte ce qu'il a semé et les fait pleurer comme des femmes.
J'apporte le rythme qui fait trembler la terre, souviens-toi
Classique comme Rubén Bla.

Comme une ombre à la fenêtre, l'inspiration est apparue en toi
En écoutant un de mes disques
Maintenant tu veux te comparer, je souris seulement
Je sais que pour toi je suis comme un pain avec du verre pilé.

Le Chira les régale avec une prose acérée
Quelles choses minables se posent, je suis plus haut que le penthouse du Focsa.
Leurs paroles puent la fosse pâteuse
Les nôtres détruisent les rythmes et font taire les langues commères.

Ils veulent aller de l'avant mais ils stagnent
Pluie de style acéré, ça ne trompe pas,
Tirer pour se coller, c'est un piège
Tu veux me trouver, je vis à Cuba ou sinon à West Tampa.

Ils ne supportent pas la pression du bazooka
Quand je l'arme et que je la mets sur leur nuque,
J'apporte le couplet qui frappe et ne se démode pas
Et à ceux qui ne savent pas ce qu'est le hip-hop, ça les éduque
Pour me sentir grand, je n'ai pas besoin d'un Lucas
Aldo reste le rappeur qui les inquiète le plus,
Éteins la lumière, mets de l'herbe dans la chicha
Je suis comme Celia Cruz en train de distribuer du sucre.

Flow de canne à sucre, doux comme le miel pour les beaux parleurs...
C'est un autre niveau.
Dépasser les attentes de tous ceux
Qui pensaient que personne ne pouvait chanter contre Fidel.

Tous ceux qui m'envient ont sous la peau
Un passé intrigant comme le matelas d'un motel,
Je continue à peindre la réalité sur un papier
J'ai envoyé plus de messages au peuple que Cubacel.

Je dépense les stylos, ils ne suffisent pas
Et encore plus s'il y a de la wax à mettre sur l'herbe
Comme Edesio Alejandro, putain
Mais au lieu de blen blen, ce que j'apporte c'est blom blom.

Le rap c'est la guerre folle, la bouche se tait et joue
La scie que j'ai sur la langue te lacère le rocher.
Madafoca, concentre-toi bien sur ton mal au cul
Parce que mon rap c'est comme voir le diable dire amen.

Je te fais courir et pourtant je vais lentement
Tu ne m'attraperas pas et tu ne m'attraperas jamais dans ces espaces,
Même en emmenant ton cerveau 2 fois par jour au gymnase
Et en lui donnant du Redbull et de la banane pour altérer le potassium.

Je continue mon truc, actif, en train de donner des concerts
Et en volant au-dessus des océans et des déserts,
Ne cherchez pas plus de gloire et ne dites pas que vous êtes des experts
Et trouvez-vous un fossoyeur parce que vous êtes des morts.

Ils ne supportent pas la pression du bazooka
Quand je l'arme et que je la mets sur leur nuque,
J'apporte le couplet qui frappe et ne se démode pas
Et à ceux qui ne savent pas ce qu'est le hip-hop, ça les éduque
Pour me sentir grand, je n'ai pas besoin d'un Lucas
Aldo reste le rappeur qui les inquiète le plus,
Éteins la lumière, mets de l'herbe dans la chicha
Je suis comme Celia Cruz en train de distribuer du sucre.

Depuis la grotte
Ils veulent que je travaille dur sans en retirer aucun bénéfice
Je ne vais pas mettre mon orifice à leur service
Ce n'est pas que mon amour pour l'art soit fictif
C'est qu'hier c'était un passe-temps, aujourd'hui c'est devenu un métier.

Tu veux réussir pour assouvir tes vices
Ce que j'ai n'est pas dû à la chance, c'est le résultat de sacrifices
Tu crois que tu es à la fin et ce n'est que le début
Il te manque des marches pour monter dans cet immeuble.