Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Solo un Momento

Solo un Momento

Sólo un momento nos bastó para reconocernos
Y sentir que de otra vida nos amamos (amamos)
Porque lo mío y lo de ella es un amor eterno
Nos sentimos aunque nunca nos veamos

Yo creí que sería solo una vez
Pero me estaba engañando, sabía que me enamoraría después
Que mi alma caería ante tus pies y eso fue lo que pasó en segundos
Mi mundo se viro al revés

Tú eres ese sueño que cumplí
Lo más alto que tuve las nubes se veían chicas desde ahí
Qué pena que ese sueño tan hermoso lo rompí
Ahora sueño que lo armo y que de nuevo estás ahí

De verdad fue mejor de como lo soñaba
La vida iba, venía en cada abrazo que me dabas
En muy poco tiempo me di cuenta que te amaba
Y que eras tú, ese pedazo de ser que me faltaba

No fue amor lo que sentimos, fue superior en todos los sentidos
Desde que nos conocimos, justo en el momento que nos vimos
Nos dimos cuenta para que nacimos
Y el amor en calma hicimos

Con lo que me diste me cerraron las heridas
Y me basta para amarte la otra parte de la vida
Si esta se me acaba y no te puedo besar más
Te espero en la que viene y si no en la que viene atrás

Sólo un momento nos bastó para reconocernos
Y sentir que de otra vida nos amamos
Porque lo mío y lo de ella es un amor eterno
Nos sentimos aunque nunca nos veamos

Cuando tú me besas, viajo
Que nube fue la que aquí te trajo
No sé si en tu mundo encajo
Solo sé que te quiero y lo demás pa'l carajo

Mírame, dime que me amas
Que quieres amanecer en mi cama
Que no hay viento que ahogue esta llama
Yo, soy tu caballero y tú eres mi dama

Tú sabes que es así
Mami, no te mientas

Prefiero besarte en vez de decirte a ti
Prefiero marcharme si voy a herirte (mami)
No quiero tocarte, quiero sentirte
Yo quiero irme contigo si quieres irte (vamos)

Sólo por tu boca quiero respirar el aire (sí)
Dame un beso frente a todos como si no hubiese nadie (si no hubiese nadie, mami)
Sólo por tu boca quiero respirar el aire (sí)
Dame un beso frente a todos como si no hubiese nadie (si no hubiese nadie, mami)

Un seul moment

Un seul moment a suffi pour nous reconnaître
Et sentir que nous nous aimions d'une autre vie (nous aimions)
Parce que ce qui est à moi et ce qui est à elle est un amour éternel
On se sent même si on ne se voit jamais

J'ai cru que ce ne serait qu'une fois
Mais je me trompais, je savais que je tomberais amoureux après
Que mon âme tomberait à tes pieds et c'est ce qui s'est passé en quelques secondes
Mon monde a basculé

Tu es ce rêve que j'ai réalisé
Le plus haut que j'aie jamais atteint, les nuages semblaient petits d'en haut
Dommage que ce rêve si beau, je l'ai brisé
Maintenant je rêve de le reconstruire et que tu sois à nouveau là

C'était vraiment mieux que dans mes rêves
La vie allait et venait dans chaque étreinte que tu me donnais
En très peu de temps, je me suis rendu compte que je t'aimais
Et que tu étais toi, ce morceau de moi qui me manquait

Ce n'était pas de l'amour que nous avons ressenti, c'était supérieur à tous égards
Depuis que nous nous sommes rencontrés, juste au moment où nous nous sommes vus
Nous avons réalisé pourquoi nous sommes nés
Et nous avons fait l'amour en toute tranquillité

Avec ce que tu m'as donné, mes blessures ont cicatrisé
Et cela me suffit pour t'aimer l'autre partie de la vie
Si celle-ci se termine et que je ne peux plus t'embrasser
Je t'attends dans celle qui vient et si ce n'est pas dans celle qui vient, dans celle qui vient après

Un seul moment a suffi pour nous reconnaître
Et sentir que nous nous aimions d'une autre vie
Parce que ce qui est à moi et ce qui est à elle est un amour éternel
On se sent même si on ne se voit jamais

Quand tu m'embrasses, je voyage
Quel nuage t'a amené ici
Je ne sais pas si j'ai ma place dans ton monde
Je sais juste que je t'aime et tout le reste, au diable

Regarde-moi, dis-moi que tu m'aimes
Que tu veux te réveiller dans mon lit
Qu'il n'y a pas de vent qui puisse éteindre cette flamme
Je suis ton chevalier et tu es ma dame

Tu sais que c'est comme ça
Maman, ne te mens pas

Je préfère t'embrasser plutôt que de te le dire
Je préfère partir si je vais te faire du mal (maman)
Je ne veux pas te toucher, je veux te sentir
Je veux partir avec toi si tu veux partir (allons-y)

Je veux respirer l'air seulement par ta bouche (oui)
Donne-moi un baiser devant tout le monde comme s'il n'y avait personne (s'il n'y avait personne, maman)
Je veux respirer l'air seulement par ta bouche (oui)
Donne-moi un baiser devant tout le monde comme s'il n'y avait personne (s'il n'y avait personne, maman)