Solo un Momento - Al2 El Aldeano перевод на немецкий

Solo un Momento

Solo un momento nos bastó para reconocernos
Y sentir que de otra vida nos amamos
Porque lo mío y lo de ella es un amor eterno
Nos sentimos aunque nunca nos veamos

Yo creí que sería solo una vez
Pero me estaba engañando, sabía que me enamoraría después
Que mi alma caería ante tus pies y eso fue lo que pasó en segundos
Mi mundo se viro al revés

Tú eres ese sueño que cumplí
Lo más alto que tuve las nubes se veían chicas desde ahí
Qué pena que ese sueño tan hermoso lo rompí
Ahora sueño que lo armo y que de nuevo estás ahí

De verdad fue mejor de como lo soñaba
La vida iba, venía en cada abrazo que me dabas
En muy poco tiempo me di cuenta que te amaba
Y que eras tú, ese pedazo de ser que me faltaba

No fue amor lo que sentimos, fue superior en todos los sentidos
Desde que nos conocimos, justo en el momento que nos vimos
Nos dimos cuenta para que nacimos
Y el amor en calma hicimos

Con lo que me diste me cerraron las heridas
Y me basta para amarte la otra parte de la vida
Si esta se me acaba y no te puedo besar más
Te espero en la que viene y si no en la que viene atrás

Solo un momento nos bastó para reconocernos
Y sentir que de otra vida nos amamos
Porque lo mío y lo de ella es un amor eterno
Nos sentimos aunque nunca nos veamos

Cuando tú me besas, viajo
Que nube fue la que aquí te trajo
No sé si en tu mundo encajo
Solo sé que te quiero y lo demás pal carajo
Mírame dime que me amas
Que quieres amanecer en mi cama
Que no hay viento que ahogue esta llama
Yo, soy tu caballero y tú eres mi dama

Tú sabes que es así
Mami, no te mientas

Prefiero besarte en vez de decirte a ti
Prefiero marcharme si voy a herirte (mami)
No quiero tocarte, quiero sentirte
Yo quiero irme contigo si quieres irte (vamos)

Solo por tu boca quiero respirar el aire (sí)
Dame un beso frente a todos como si no hubiese nadie
(Si no hubiese nadie, mami)
Solo por tu boca quiero respirar el aire (sí)
Dame un beso frente a todos como si no hubiese nadie
(Si no hubiese nadie, mami)

Nur ein Moment

Nur ein Moment genügte uns, um uns wiederzuerkennen
Und zu fühlen, dass wir uns aus einem anderen Leben lieben
Denn was zwischen mir und ihr ist, ist eine ewige Liebe
Wir fühlen uns, auch wenn wir uns niemals sehen

Ich dachte, es wäre nur ein einziges Mal
Aber ich täuschte mich, ich wusste, dass ich mich danach verlieben würde
Dass meine Seele dir zu Füßen fallen würde, und genau das geschah in Sekunden
Meine Welt stand kopf

Du bist dieser Traum, den ich mir erfüllte
Das Höchste, das ich je erreichte, die Wolken sahen von dort klein aus
Wie schade, dass ich diesen so schönen Traum zerbrach
Jetzt träume ich, dass ich ihn wieder zusammensetze und du wieder da bist

Wirklich, es war besser, als ich es mir erträumt hatte
Das Leben kam und ging in jeder Umarmung, die du mir gabst
In sehr kurzer Zeit merkte ich, dass ich dich liebte
Und dass du es warst, dieses Stück meines Wesens, das mir fehlte

Es war nicht Liebe, was wir fühlten, es war in jeder Hinsicht überlegen
Seit wir uns kennenlernten, genau in dem Moment, als wir uns sahen
Wurde uns klar, wofür wir geboren wurden
Und wir liebten uns in aller Ruhe

Mit dem, was du mir gabst, schlossen sich meine Wunden
Und es reicht mir, um dich den Rest des Lebens zu lieben
Wenn dieses Leben endet und ich dich nicht mehr küssen kann
Warte ich im nächsten auf dich, und wenn nicht, dann im übernächsten

Nur ein Moment genügte uns, um uns wiederzuerkennen
Und zu fühlen, dass wir uns aus einem anderen Leben lieben
Denn was zwischen mir und ihr ist, ist eine ewige Liebe
Wir fühlen uns, auch wenn wir uns niemals sehen

Wenn du mich küsst, reise ich
Welche Wolke hat dich hierhergebracht?
Ich weiß nicht, ob ich in deine Welt passe
Ich weiß nur, dass ich dich will, und der Rest ist mir scheißegal
Sieh mich an, sag mir, dass du mich liebst
Dass du in meinem Bett aufwachen willst
Dass kein Wind diese Flamme ersticken kann
Ich bin dein Ritter und du bist meine Dame

Du weißt, dass es so ist
Schatz, belüg dich nicht selbst

Ich küsse dich lieber, anstatt es dir zu sagen
Ich gehe lieber, wenn ich dich verletzen werde (Schatz)
Ich will dich nicht berühren, ich will dich fühlen
Ich will mit dir gehen, wenn du gehen willst (komm)

Nur durch deinen Mund will ich die Luft atmen (ja)
Gib mir einen Kuss vor allen, als ob niemand da wäre
(Als ob niemand da wäre, Schatz)
Nur durch deinen Mund will ich die Luft atmen (ja)
Gib mir einen Kuss vor allen, als ob niemand da wäre
(Als ob niemand da wäre, Schatz)