Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Te Pido

Te Pido

Sólo dime que me amas
Y que cuándo no estoy en tu cama
Buscas mi olor en las sábanas

Quiero que sepas que también te extraño
Y que estar lejos me hace mucho daño
Busco tu olor en las sábanas.

Ay yo no sé cómo se puede estar sin ti
No me lo imagino ni un segundo, no
Tu búscame, necesito de tu amor
No me niegues tu querer

Porque se me desmorona el mundo
Yo, solo te pido que me quieras, a mí
Solo te pido que me quieras, a mí
No te despidas, te lo pido

Pues no sé que voy a hacer mujer sin ti
La vida no tiene sentido
Es que eras tú la flecha que tenía para mi cupido
Si despierto y no te tengo, prefiero seguir dormido

No mami no, yo quiero estar cerca de ti
Hacerte el amor y mirar como me miras a mí
Ven y toca con tus manos mi existencia y mi pasión
Que hoy quiero bailar contigo para siempre esta canción

La luna me susurra en los ojos que tú
Estás del otro lado pensando en mí
Que ni se me ocurra seguir el camino
Sin el simple hecho de tu presencia

Porque sin tu esencia no seré feliz yo
No son mis palabras falsas, me haces falta, mucha falta
Como peces que en un río en los ojos
Hoy las lágrimas en el rostro me saltan

Yo sólo quiero leer tu pelo, que inventemos una constelación
Con nuestros cuerpos de la cama al cielo
Que pasemos por los astros, sintiendo el placer más pleno
De mirar de cerca a Venus, mientras te aprieto los senos

Mami, ven tómame soy tuyo quiero darte el placer de amarte
Sin que nos interrumpa el orgullo
Yo se que tu eres mi E.T, si me quieres contigo huyo
Voy camino a ti, si no hay camino entonces lo construyo

Tengo la noche nuevamente ante mi cara
Y una lluvia de pensamientos que no paran
Si tu aliento no me toca la boca
Amanece gris y mi día no se aclara

Yo, no soy un príncipe, menos un rey
Pero por ti nena no hay límites, ni normas, ni ley
Siento, lo que sientes puedo olerlo en tu sombra
Vuelvo a mirarte y me asombra

Y es que yo te deseo así como eres, mujer al fin, pero en fin
Muy pero muy distinta a las demás mujeres
Me voy contigo a otro mundo si lo prefieres
Quiero volver a surfear contigo en las olas de tus placeres

Tú y yo, lejos de todos.
Tú y yo, amándonos.
Tú y yo, encontrando el modo
De una vez ser feliz los dos, (Oh, no)

I Ask You

Just tell me that you love me
And that when I'm not in your bed
You search for my scent on the sheets

I want you to know that I miss you too
And that being away hurts me so much
I search for your scent on the sheets.

Oh, I don't know how to be without you
I can't imagine it for a second, no
Find me, I need your love
Don't deny me your love

Because my world is falling apart
I, I only ask you to love me
I only ask you to love me
Don't say goodbye, I beg you

Because I don't know what I'm going to do without you, woman
Life doesn't make sense
You were the arrow my cupid had for me
If I wake up and I don't have you, I prefer to stay asleep

No baby no, I want to be close to you
Make love to you and watch how you look at me
Come and touch my existence and my passion with your hands
Because today I want to dance this song with you forever

The moon whispers in my eyes that you
Are on the other side thinking of me
Don't even think about following the path
Without the simple fact of your presence

Because without your essence I won't be happy
These are not my false words, I miss you, I miss you so much
Like fish in a river, in my eyes
Today tears jump on my face

I just want to read your hair, let's invent a constellation
With our bodies from the bed to the sky
Let's go through the stars, feeling the fullest pleasure
Of looking closely at Venus, while I squeeze your breasts

Baby, come take me, I'm yours I want to give you the pleasure of loving you
Without pride interrupting us
I know you're my E.T, if you love me I'll run away with you
I'm on my way to you, if there's no way then I'll build it

I have the night in front of my face again
And a shower of thoughts that don't stop
If your breath doesn't touch my mouth
It dawns gray and my day doesn't clear up

I, I'm not a prince, let alone a king
But for you baby there are no limits, no rules, no law
I feel what you feel I can smell it in your shadow
I look at you again and I am amazed

And it's just that I want you just the way you are, a woman after all, but in the end
Very, very different from other women
I'll go with you to another world if you prefer
I want to surf with you again in the waves of your pleasures

You and I, away from everyone.
You and I, loving each other.
You and I, finding the way
To be happy together at once, (Oh, no)