Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Te Pido

Te Pido

Sólo dime que me amas
Y que cuándo no estoy en tu cama
Buscas mi olor en las sábanas

Quiero que sepas que también te extraño
Y que estar lejos me hace mucho daño
Busco tu olor en las sábanas.

Ay yo no sé cómo se puede estar sin ti
No me lo imagino ni un segundo, no
Tu búscame, necesito de tu amor
No me niegues tu querer

Porque se me desmorona el mundo
Yo, solo te pido que me quieras, a mí
Solo te pido que me quieras, a mí
No te despidas, te lo pido

Pues no sé que voy a hacer mujer sin ti
La vida no tiene sentido
Es que eras tú la flecha que tenía para mi cupido
Si despierto y no te tengo, prefiero seguir dormido

No mami no, yo quiero estar cerca de ti
Hacerte el amor y mirar como me miras a mí
Ven y toca con tus manos mi existencia y mi pasión
Que hoy quiero bailar contigo para siempre esta canción

La luna me susurra en los ojos que tú
Estás del otro lado pensando en mí
Que ni se me ocurra seguir el camino
Sin el simple hecho de tu presencia

Porque sin tu esencia no seré feliz yo
No son mis palabras falsas, me haces falta, mucha falta
Como peces que en un río en los ojos
Hoy las lágrimas en el rostro me saltan

Yo sólo quiero leer tu pelo, que inventemos una constelación
Con nuestros cuerpos de la cama al cielo
Que pasemos por los astros, sintiendo el placer más pleno
De mirar de cerca a Venus, mientras te aprieto los senos

Mami, ven tómame soy tuyo quiero darte el placer de amarte
Sin que nos interrumpa el orgullo
Yo se que tu eres mi E.T, si me quieres contigo huyo
Voy camino a ti, si no hay camino entonces lo construyo

Tengo la noche nuevamente ante mi cara
Y una lluvia de pensamientos que no paran
Si tu aliento no me toca la boca
Amanece gris y mi día no se aclara

Yo, no soy un príncipe, menos un rey
Pero por ti nena no hay límites, ni normas, ni ley
Siento, lo que sientes puedo olerlo en tu sombra
Vuelvo a mirarte y me asombra

Y es que yo te deseo así como eres, mujer al fin, pero en fin
Muy pero muy distinta a las demás mujeres
Me voy contigo a otro mundo si lo prefieres
Quiero volver a surfear contigo en las olas de tus placeres

Tú y yo, lejos de todos.
Tú y yo, amándonos.
Tú y yo, encontrando el modo
De una vez ser feliz los dos, (Oh, no)

Прошу тебя

Просто скажи, что любишь меня
И что, когда меня нет в твоей постели
Ты ищешь мой запах на простынях

Хочу, чтобы ты знала, что я тоже скучаю
И что быть вдали от тебя причиняет мне боль
Я ищу твой запах на простынях.

Ах, я не знаю, как можно жить без тебя
Не могу представить себе ни секунды, нет
Ты найди меня, мне нужна твоя любовь
Не отказывай мне в своей любви

Потому что мой мир рушится
Я, я просто прошу, чтобы ты любила меня
Просто прошу, чтобы ты любила меня
Не прощайся, прошу тебя

Ведь я не знаю, что буду делать без тебя, женщина
Жизнь теряет смысл
Ведь ты была стрелой моего Купидона
Если я проснусь и тебя не будет рядом, я лучше буду спать дальше

Нет, милая, нет, я хочу быть рядом с тобой
Заниматься с тобой любовью и смотреть, как ты смотришь на меня
Приди и прикоснись своими руками к моей жизни и моей страсти
Потому что сегодня я хочу танцевать с тобой эту песню вечно

Луна шепчет мне в глаза, что ты
На другой стороне думаешь обо мне
И чтобы мне даже в голову не приходило идти по пути
Без твоего присутствия

Потому что без твоей сущности я не буду счастлив
Это не пустые слова, ты мне нужна, очень нужна
Как рыбы в реке в глазах
Сегодня слезы катятся по моему лицу

Я просто хочу читать твои волосы, чтобы мы придумали созвездие
Нашими телами от кровати до неба
Чтобы мы пролетели через звезды, чувствуя самое полное удовольствие
Глядя на Венеру вблизи, пока я сжимаю твою грудь

Милая, возьми меня, я твой, я хочу подарить тебе удовольствие любить тебя
Без вмешательства гордости
Я знаю, что ты мой инопланетянин, если ты хочешь, я сбегу с тобой
Я иду к тебе, если нет пути, то я его построю

Ночь снова перед моим лицом
И поток мыслей, которые не останавливаются
Если твое дыхание не коснется моих губ
Наступит серый рассвет, и мой день не прояснится

Я не принц, и тем более не король
Но ради тебя, детка, нет никаких границ, никаких правил, никакого закона
Я чувствую, то, что ты чувствуешь, я могу учуять это в твоей тени
Я снова смотрю на тебя, и ты меня поражаешь

И дело в том, что я желаю тебя такой, какая ты есть, женщина в конце концов, но в конце концов
Очень, но очень отличающаяся от других женщин
Я отправлюсь с тобой в другой мир, если захочешь
Я хочу снова серфить с тобой на волнах твоих наслаждений

Ты и я, вдали от всех.
Ты и я, любящие друг друга.
Ты и я, находящие способ
Наконец-то быть счастливыми вместе, (О, нет)