Tiranosaurio - Al2 El Aldeano перевод на немецкий

Tiranosaurio

Si, esta canción, se la dedico a mi pueblo
A mi jodido pueblo
Dile que es de parte de la Aldea,
Y que conozco mis derecho, vamo!!

La gente últimamente, ya no sabe en que emplear su tiempo,
Hablan y hablan y ni una palabra tiene fundamento,
Estoy creciendo en la tierra natal del chisme,
En La Habana si hay pinochos lo que se perdió Walt Disney,
Es más que triste verte hablar por ese móvil,
Mientras que ese niño por 10 kilos limpia tu automóvil,
Si como mil pesos en tu billetera tienes,
Dale uno asere que como el hay cientos en tu puerco semen,
Desde el 2003 me estoy cansando de que,
El rostro de la amabilidad sonría en un billete,
Teques y mas teque, es muy rico habar señor,
Cuando jamás usted le ha dicho ¡puedo ir por atrás! A un conductor
Mi bisabuelo, no lucho por una sociedad,
Llena de prisiones llena a causa de la desigualdad
Ya tengo suficiente edad para entender,
Lo que se hace para poder a un hijo darle de comer
Quiero saber "solidaridad" que significa
Yo creo que es compartir un poco con quien necesita
No es quitarse para dar, ni es hospedar frecuentemente
A los de allá en hoteles y a los de aquí en albergues
Como se entiende, que un país tan culto y preparado
Avance como una tortuga coja siega y en estado
¿No han notado? como la felicidad se aleja,
Y como el hambre del África emigra poco a poco hacia La Habana Vieja
Esos centros turísticos, los hicimos nosotros,
Esos edificios lindos, los hicimos nosotros
Pa que con dinero cojone de tan lejos venga otros,
A contarnos como son las playas de cayo coco. ¡loco!
Es tan suya, como mía esta tierra, hasta cuando,
Va a estar echando con que usted pelió en la sierra ¡herran!
Mostrándole aquí lo que no choca cuba es una cosa, y varadero es otra

Es necesario que el silencio ya se acabe, llegamos al 10
Y en nuestra alma más estres no cabe
Tiranosaurios, aunque al pueblo el cerebro le laven,
Yo se cosas de mi Habana que ni Eusebio Leal sabe

Es necesario que el silencio ya se acabe, llegamos al 10
Y en nuestra alma más stres no cabe
Tiranosaurios, aunque al pueblo el cerebro le laven,
Yo se cosas de mi Habana que ni Eusebio Leal sabe

Mi pueblo calla si, mi pueblo llora,
Mi pueblo sabe leer escribir y hacer colas
Mi pueblo roba porque a veces le exiben
En su caribe, los pandas que van a pasear no chiven
Te habla aquel que vive entre mudas rocas
Y entre palos que se niegan a hacer montes porque el sol asota,
Hay pero no te toca, se mira y no se toca, punto en boca
Así cualquiera menos tu explota
Entonces hay muchas locas hay muchos proxenetas
Hay muchos, muchos doctores en sus bicicletas,
Que cuando ven que la se situación se aprieta
Se limpian con el titulo y gritan "la goleta"
Este planeta va dando marcha atrás, sin frenos,
Y en dirección contraria a la paz
Como veras, no se oculta solo el sol
Desde su oficina Bush lo domina por un control
Hay va el amor, contento con su nuevo novio
Callo frente al capitolio rodeado de portafolios
Si entre nosotros, sigue creciendo el odio,
Va ser falta un serví centro de oro rojo y adiós al petróleo
Entre velorios y episodios triste me hallo
Defendiendo mis raises desde el tallo no me callo
Y mientras Gargames le lía trampas a los pitufos
Cosecho metáforas y amor en mis discursos

Es necesario que el silencio ya se acabe, llegamos al 10
Y en nuestra alma más estres no cabe
Tiranosaurios, aunque al pueblo el cerebro le laven,
Yo se cosas de mi Habana que ni Eusebio Leal sabe

Es necesario que el silencio ya se acabe, llegamos al 10
Y en nuestra alma más estres no cabe
Tiranosaurios, aunque al pueblo el cerebro le laven,
Yo se cosas de mi Habana que ni Eusebio Leal sabe

Mi compromiso es con la gente más jodia,
Con los que no tiene nada aunque trabajan noche y día
Y ahora que encontré la vía, te haré la aclaración
Esto no es con el capitán sino con su tripulación
¡¡¡Underground!!!

Che
La vergüenza, la dignidad y el valor del pueblo de cuba es hoy y será siempre el apoyo de este pueblo cubano, a la revolución que se hizo, para este pueblo cubano...
Patria o muerte... hasta la Victoria siempre!!!

Tyrannosaurus

Ja, dieses Lied widme ich meinem Volk
Meinem verdammten Volk
Sag ihnen, es kommt von La Aldea,
Und dass ich meine Rechte kenne, los geht's!!

Die Leute wissen in letzter Zeit nicht mehr, womit sie ihre Zeit verbringen sollen,
Sie reden und reden und kein einziges Wort hat Hand und Fuß,
Ich wachse im Heimatland des Klatsches auf,
In Havanna gibt es Pinocchios, nur Walt Disney ist verloren gegangen,
Es ist mehr als traurig, dich mit diesem Handy reden zu sehen,
Während dieser Junge für 10 Kilo dein Auto putzt,
Wenn du tausend Pesos in deiner Brieftasche hast,
Gib ihm einen, Alter, denn wie ihn gibt es Hunderte aus deiner Schweine-Saat,
Seit 2003 habe ich es satt, dass
Das Gesicht der Freundlichkeit auf einem Geldschein lächelt,
Gerede und noch mehr Gerede, es ist sehr angenehm zu reden, mein Herr,
Wenn Sie noch nie zu einem Fahrer gesagt haben: „Kann ich hinten mitfahren!“
Mein Urgroßvater kämpfte nicht für eine Gesellschaft,
Voller Gefängnisse, voll aufgrund der Ungleichheit
Ich bin alt genug, um zu verstehen,
Was getan wird, um einem Kind etwas zu essen geben zu können
Ich möchte wissen, was „Solidarität“ bedeutet
Ich glaube, es bedeutet, ein wenig mit denen zu teilen, die es brauchen
Es bedeutet nicht, sich selbst wegzunehmen, um zu geben, noch bedeutet es, häufig zu beherbergen
Die von dort drüben in Hotels und die von hier in Notunterkünften
Wie ist es zu verstehen, dass ein so gebildetes und vorbereitetes Land
Sich wie eine lahme, blinde und trächtige Schildkröte vorwärtsbewegt
Haben Sie nicht bemerkt, wie das Glück verschwindet,
Und wie der Hunger Afrikas langsam nach Alt-Havanna auswandert
Diese Touristenzentren haben wir gebaut,
Diese schönen Gebäude haben wir gebaut
Damit andere mit Geld, verdammt noch mal, von so weit herkommen,
Um uns zu erzählen, wie die Strände von Cayo Coco sind. Wahnsinn!
Dieses Land gehört dir genauso wie mir, bis wann,
Wirst du damit angeben, dass du in der Sierra gekämpft hast, Mann!
Dir hier zeigen, was nicht passt: Kuba ist eine Sache, und Varadero ist eine andere

Es ist notwendig, dass das Schweigen endlich endet, wir sind bei 10 angekommen
Und mehr Stress passt nicht in unsere Seele
Tyrannosaurier, auch wenn sie dem Volk das Gehirn waschen,
Ich weiß Dinge über mein Havanna, die nicht einmal Eusebio Leal weiß

Es ist notwendig, dass das Schweigen endlich endet, wir sind bei 10 angekommen
Und mehr Stress passt nicht in unsere Seele
Tyrannosaurier, auch wenn sie dem Volk das Gehirn waschen,
Ich weiß Dinge über mein Havanna, die nicht einmal Eusebio Leal weiß

Mein Volk schweigt, ja, mein Volk weint,
Mein Volk kann lesen, schreiben und Schlange stehen
Mein Volk stiehlt, weil man ihm manchmal zur Schau stellt
In seiner Karibik, die Pandas, die spazieren gehen, petzen nicht
Es spricht zu dir derjenige, der zwischen stummen Felsen lebt
Und zwischen Stöcken, die sich weigern, Berge zu bilden, weil die Sonne brennt,
Ja, aber du bekommst nichts ab, man schaut, aber fasst nicht an, Mund halten
So explodiert jeder außer dir
Dann gibt es viele Nutten, es gibt viele Zuhälter
Es gibt viele, viele Ärzte auf ihren Fahrrädern,
Die, wenn sie sehen, dass die Situation brenzlig wird
Sich mit dem Titel den Hintern abwischen und schreien „Abhauen!“
Dieser Planet bewegt sich rückwärts, ohne Bremsen,
Und in die entgegengesetzte Richtung des Friedens
Wie du sehen wirst, versteckt sich nicht nur die Sonne
Von seinem Büro aus steuert Bush sie mit einer Fernbedienung
Da geht die Liebe, glücklich mit ihrem neuen Freund
Sie fiel vor dem Kapitol, umgeben von Aktentaschen
Wenn unter uns der Hass weiter wächst,
Wird ein Service-Center aus rotem Gold nötig sein und tschüss zum Erdöl
Zwischen Totenwachen und traurigen Episoden finde ich mich wieder
Meine Wurzeln vom Stängel her verteidigend, ich schweige nicht
Und während Gargamel den Schlümpfen Fallen stellt
Ernte ich Metaphern und Liebe in meinen Reden

Es ist notwendig, dass das Schweigen endlich endet, wir sind bei 10 angekommen
Und mehr Stress passt nicht in unsere Seele
Tyrannosaurier, auch wenn sie dem Volk das Gehirn waschen,
Ich weiß Dinge über mein Havanna, die nicht einmal Eusebio Leal weiß

Es ist notwendig, dass das Schweigen endlich endet, wir sind bei 10 angekommen
Und mehr Stress passt nicht in unsere Seele
Tyrannosaurier, auch wenn sie dem Volk das Gehirn waschen,
Ich weiß Dinge über mein Havanna, die nicht einmal Eusebio Leal weiß

Meine Verpflichtung gilt den am beschissensten dran Leuten,
Denen, die nichts haben, obwohl sie Tag und Nacht arbeiten
Und jetzt, wo ich den Weg gefunden habe, werde ich dir die Klarstellung geben
Das hat nichts mit dem Kapitän zu tun, sondern mit seiner Besatzung
¡¡¡Underground!!!

Che
Die Ehre, die Würde und der Mut des kubanischen Volkes sind heute und werden immer die Unterstützung dieses kubanischen Volkes für die Revolution sein, die für dieses kubanische Volk gemacht wurde...
Vaterland oder Tod... Bis zum ewigen Sieg!!!