Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Un Eclipse en la Aurora

Un Eclipse en la Aurora

Es en vano cuando existe
Un sentimiento que devora
Porque es la magia la que manda
Cuando dos seres se enamoran
Es como si no pasaran las horas
O como mirar un eclipse en medio de la aurora

En la espera de un mensaje te quedas mirando el cel'
Mientras pones su nombre más que el tuyo en un papel
Cuando la magia brota se nota en la piel
Y por muy agrio que sea el día, la luna siempre es de miel

Esa persona que de tu mente no sale
Que hasta sus defectos se los sientes especiale'
Los dioses serán dioses pero de nada les vale
Porque esta magia solo la conocen los mortale'

Hay personas que son para otras de por vida
Que llegan para darse un amor que jamás se olvida
Por eso cuando se pierden la mente queda perdida
Como un tigre en un océano cazando un salvavida'

No tiene poder el dedo que mal les apunta
Juntos contra todos, nada va alejarlos nunca
Qué tipo de estrella tú me sientes, te pregunta
Y le respondes: "las del mar y las del cielo juntas"

Todo brilla, es un sentimiento sano
Te sientes como otra galaxia en otro plano
Se transforman al momento en mariposas tus gusano'
Cuando van al cine y en lo oscuro se tocan la mano

Es en vano cuando existe un sentimiento que devora
Porque la magia e' la que manda
Cuando dos seres se enamoran
Es como si no pasaran las horas
O como mirar un eclipse en medio de la aurora

Cuando se adora tan intenso la tierra de una choza
Es más que la alfombra de un palacio inmenso
Un pedazo ya lo es todo, basta con que solo exista
Ese ser que te cuida te respeta y te conquista a diario

Que cuida de tu alma con su bondad
Te brinda su fe y también su felicidad
Tú notas cuando te llega tu otra mitad
Cuando te transforman la fantasía en realidad

Si no está, se fue, eso cómo duele
No da ganas de salir ni de ver la tele
Hay quienes no se casan nunca por papele'
Y sin embargo se aman para siempre y se son fieles

Así son las miele' que te endulzan la existencia
Después de tanto andar, sentir flashazos de inocencia
Un flechazo a tu conciencia, otro más casi al centro del pecho
Cuando alguien te abraza el alma, ya el cuerpo está satisfecho

Un beso basta
Para que todo el dolor se vaya de una ve' por todas
Porque el amor cura
Es un mismo espíritu en dos criaturas

Es en vano cuando existe un sentimiento que devora
Porque es la magia la que manda, cuando dos seres se enamoran
Es como si no pasarán las horas
O como mirar un eclipse en medio de la aurora

An Eclipse in the Aurora

It's in vain when it exists
A feeling that devours you
Because magic is what rules
When two beings fall in love
It's as if the hours didn't pass
Or like watching an eclipse in the middle of the aurora

Waiting for a message, you stay staring at your phone
While you write her name more than yours on a piece of paper
When the magic flows, it shows on your skin
And as sour as the day may be, the moon is always honey

That person that doesn't leave your mind
Whose defects you even feel are special
Gods will be gods, but it's no use to them
Because only mortals know this magic

There are people who are meant for others for life
Who arrive to give a love that is never forgotten
That's why when they are lost, the mind is lost
Like a tiger in an ocean hunting for a lifesaver

The finger that points at them wrongly has no power
Together against everyone, nothing will ever separate them
What kind of star do you think I am, she asks you
And you reply, "Those of the sea and those of the sky together"

Everything shines, it's a healthy feeling
You feel like another galaxy on another plane
Your worms are instantly transformed into butterflies
When you go to the cinema and touch her hand in the dark

It's in vain when there is a feeling that devours you
Because magic is what rules
When two beings fall in love
It's as if the hours didn't pass
Or like watching an eclipse in the middle of the aurora

When the land of a hut is adored so intensely
It's more than the carpet of an immense palace
A piece is already everything, it's enough that it just exists
That being who takes care of you, respects you, and conquers you daily

Who takes care of your soul with their kindness
Gives you their faith and also their happiness
You notice when your other half arrives
When fantasy is transformed into reality

If she's not there, she's gone, it hurts so much
You don't feel like going out or watching TV
There are those who never marry for papers
And yet they love each other forever and are faithful

That's how honey sweetens your existence
After so much walking, feeling flashes of innocence
A crush on your conscience, another one almost in the center of your chest
When someone embraces your soul, the body is already satisfied

One kiss is enough
For all the pain to go away once and for all
Because love heals
It's the same spirit in two beings

It's in vain when there is a feeling that devours you
Because magic is what rules, when two beings fall in love
It's as if the hours wouldn't pass
Or like watching an eclipse in the middle of the aurora