Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Un Eclipse en la Aurora

Un Eclipse en la Aurora

Es en vano cuando existe
Un sentimiento que devora
Porque es la magia la que manda
Cuando dos seres se enamoran
Es como si no pasaran las horas
O como mirar un eclipse en medio de la aurora

En la espera de un mensaje te quedas mirando el cel'
Mientras pones su nombre más que el tuyo en un papel
Cuando la magia brota se nota en la piel
Y por muy agrio que sea el día, la luna siempre es de miel

Esa persona que de tu mente no sale
Que hasta sus defectos se los sientes especiale'
Los dioses serán dioses pero de nada les vale
Porque esta magia solo la conocen los mortale'

Hay personas que son para otras de por vida
Que llegan para darse un amor que jamás se olvida
Por eso cuando se pierden la mente queda perdida
Como un tigre en un océano cazando un salvavida'

No tiene poder el dedo que mal les apunta
Juntos contra todos, nada va alejarlos nunca
Qué tipo de estrella tú me sientes, te pregunta
Y le respondes: "las del mar y las del cielo juntas"

Todo brilla, es un sentimiento sano
Te sientes como otra galaxia en otro plano
Se transforman al momento en mariposas tus gusano'
Cuando van al cine y en lo oscuro se tocan la mano

Es en vano cuando existe un sentimiento que devora
Porque la magia e' la que manda
Cuando dos seres se enamoran
Es como si no pasaran las horas
O como mirar un eclipse en medio de la aurora

Cuando se adora tan intenso la tierra de una choza
Es más que la alfombra de un palacio inmenso
Un pedazo ya lo es todo, basta con que solo exista
Ese ser que te cuida te respeta y te conquista a diario

Que cuida de tu alma con su bondad
Te brinda su fe y también su felicidad
Tú notas cuando te llega tu otra mitad
Cuando te transforman la fantasía en realidad

Si no está, se fue, eso cómo duele
No da ganas de salir ni de ver la tele
Hay quienes no se casan nunca por papele'
Y sin embargo se aman para siempre y se son fieles

Así son las miele' que te endulzan la existencia
Después de tanto andar, sentir flashazos de inocencia
Un flechazo a tu conciencia, otro más casi al centro del pecho
Cuando alguien te abraza el alma, ya el cuerpo está satisfecho

Un beso basta
Para que todo el dolor se vaya de una ve' por todas
Porque el amor cura
Es un mismo espíritu en dos criaturas

Es en vano cuando existe un sentimiento que devora
Porque es la magia la que manda, cuando dos seres se enamoran
Es como si no pasarán las horas
O como mirar un eclipse en medio de la aurora

Une éclipse dans l'aurore

C'est en vain quand il existe
Un sentiment qui dévore
Car c'est la magie qui commande
Quand deux êtres s'aiment
C'est comme si les heures ne passaient pas
Ou comme regarder une éclipse au milieu de l'aurore

Dans l'attente d'un message, tu restes à regarder ton téléphone
Alors que tu écris son nom plus souvent que le tien sur un papier
Quand la magie jaillit, on la sent sur la peau
Et aussi aigre que soit la journée, la lune est toujours de miel

Cette personne qui ne sort pas de ton esprit
Même ses défauts te semblent spéciaux
Les dieux seront des dieux, mais ça ne leur sert à rien
Car cette magie n'est connue que des mortels

Il y a des gens qui sont faits pour d'autres pour la vie
Qui arrivent pour s'offrir un amour qu'on n'oublie jamais
C'est pourquoi quand ils se perdent, l'esprit est perdu
Comme un tigre dans un océan chassant une bouée de sauvetage

Le doigt qui les pointe du mal n'a aucun pouvoir
Ensemble contre tous, rien ne les séparera jamais
Quel genre d'étoile tu me sens, te demande-t-il
Et tu réponds : "celles de la mer et celles du ciel ensemble"

Tout brille, c'est un sentiment sain
Tu te sens comme une autre galaxie dans un autre plan
Tes vers se transforment en papillons en un instant
Quand vous allez au cinéma et que vous vous touchez la main dans l'obscurité

C'est en vain quand il existe un sentiment qui dévore
Car la magie est celle qui commande
Quand deux êtres s'aiment
C'est comme si les heures ne passaient pas
Ou comme regarder une éclipse au milieu de l'aurore

Quand on adore si intensément la terre d'une cabane
C'est plus que le tapis d'un palais immense
Un morceau est tout, il suffit qu'il existe
Cet être qui prend soin de toi, te respecte et te conquiert tous les jours

Qui prend soin de ton âme avec sa bonté
Il te donne sa foi et aussi son bonheur
Tu remarques quand ton autre moitié arrive
Quand la fantaisie se transforme en réalité

S'il n'est pas là, il est parti, comme ça fait mal
On n'a pas envie de sortir ni de regarder la télé
Il y a ceux qui ne se marient jamais sur papier
Et pourtant, ils s'aiment pour toujours et sont fidèles

Ce sont les miels qui vous donnent envie de vivre
Après avoir tant marché, ressentir des éclairs d'innocence
Un coup de foudre à votre conscience, un autre presque au centre de votre poitrine
Quand quelqu'un vous embrasse l'âme, le corps est déjà satisfait

Un baiser suffit
Pour que toute la douleur s'en aille une fois pour toutes
Car l'amour guérit
C'est un même esprit en deux créatures

C'est en vain quand il existe un sentiment qui dévore
Car c'est la magie qui commande, quand deux êtres s'aiment
C'est comme si les heures ne passaient pas
Ou comme regarder une éclipse au milieu de l'aurore