Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Un Eclipse en la Aurora

Un Eclipse en la Aurora

Es en vano cuando existe
Un sentimiento que devora
Porque es la magia la que manda
Cuando dos seres se enamoran
Es como si no pasaran las horas
O como mirar un eclipse en medio de la aurora

En la espera de un mensaje te quedas mirando el cel'
Mientras pones su nombre más que el tuyo en un papel
Cuando la magia brota se nota en la piel
Y por muy agrio que sea el día, la luna siempre es de miel

Esa persona que de tu mente no sale
Que hasta sus defectos se los sientes especiale'
Los dioses serán dioses pero de nada les vale
Porque esta magia solo la conocen los mortale'

Hay personas que son para otras de por vida
Que llegan para darse un amor que jamás se olvida
Por eso cuando se pierden la mente queda perdida
Como un tigre en un océano cazando un salvavida'

No tiene poder el dedo que mal les apunta
Juntos contra todos, nada va alejarlos nunca
Qué tipo de estrella tú me sientes, te pregunta
Y le respondes: "las del mar y las del cielo juntas"

Todo brilla, es un sentimiento sano
Te sientes como otra galaxia en otro plano
Se transforman al momento en mariposas tus gusano'
Cuando van al cine y en lo oscuro se tocan la mano

Es en vano cuando existe un sentimiento que devora
Porque la magia e' la que manda
Cuando dos seres se enamoran
Es como si no pasaran las horas
O como mirar un eclipse en medio de la aurora

Cuando se adora tan intenso la tierra de una choza
Es más que la alfombra de un palacio inmenso
Un pedazo ya lo es todo, basta con que solo exista
Ese ser que te cuida te respeta y te conquista a diario

Que cuida de tu alma con su bondad
Te brinda su fe y también su felicidad
Tú notas cuando te llega tu otra mitad
Cuando te transforman la fantasía en realidad

Si no está, se fue, eso cómo duele
No da ganas de salir ni de ver la tele
Hay quienes no se casan nunca por papele'
Y sin embargo se aman para siempre y se son fieles

Así son las miele' que te endulzan la existencia
Después de tanto andar, sentir flashazos de inocencia
Un flechazo a tu conciencia, otro más casi al centro del pecho
Cuando alguien te abraza el alma, ya el cuerpo está satisfecho

Un beso basta
Para que todo el dolor se vaya de una ve' por todas
Porque el amor cura
Es un mismo espíritu en dos criaturas

Es en vano cuando existe un sentimiento que devora
Porque es la magia la que manda, cuando dos seres se enamoran
Es como si no pasarán las horas
O como mirar un eclipse en medio de la aurora

Затмение на рассвете

Всё напрасно, когда существует
Чувство, которое пожирает,
Потому что магия повелевает,
Когда два сердца влюбляются.
Словно часы останавливаются,
Или будто видишь затмение посреди рассвета.

В ожидании сообщения ты смотришь на телефон,
Пока пишешь её имя чаще своего на бумаге.
Когда магия рождается, это чувствуется кожей,
И каким бы горьким ни был день, луна всегда медовая.

Этот человек, который не выходит из твоих мыслей,
Даже его недостатки кажутся тебе особенными.
Боги богами, но что с того,
Ведь эту магию знают только смертные.

Есть люди, которые созданы друг для друга на всю жизнь,
Которые встречаются, чтобы дарить любовь, которую никогда не забудешь.
Поэтому, когда они теряются, разум блуждает,
Словно тигр в океане, охотящийся за спасательным кругом.

Бессилен палец, указывающий на них со злом,
Вместе против всех, ничто никогда не разлучит их.
Какой ты видишь меня звездой, — спрашиваешь ты,
И я отвечаю: "Морской и небесной одновременно".

Всё сияет, это здоровое чувство,
Ты чувствуешь себя, как другая галактика в другом измерении.
Твои гусеницы в тот же миг превращаются в бабочек,
Когда вы идете в кино и в темноте касаетесь рук.

Всё напрасно, когда существует чувство, которое пожирает,
Потому что магия повелевает,
Когда два сердца влюбляются.
Словно часы останавливаются,
Или будто видишь затмение посреди рассвета.

Когда ты так сильно любишь землю своей хижины,
Она становится дороже ковра огромного дворца.
Кусочек — это уже всё, достаточно лишь существования
Того человека, который заботится о тебе, уважает тебя и покоряет тебя каждый день.

Который заботится о твоей душе своей добротой,
Дарит тебе свою веру и своё счастье.
Ты замечаешь, когда встречаешь свою вторую половинку,
Когда фантазия превращается в реальность.

Если её нет, если она ушла, как это больно.
Не хочется ни выходить, ни смотреть телевизор.
Есть те, кто никогда не женятся ради бумажки,
И тем не менее любят друг друга вечно и верны друг другу.

Таков мёд, который подслащивает твоё существование,
После долгих скитаний, чувствовать вспышки невинности.
Стрела в твоё сознание, ещё одна почти в самое сердце,
Когда кто-то обнимает твою душу, тело уже удовлетворено.

Одного поцелуя достаточно,
Чтобы вся боль ушла раз и навсегда.
Потому что любовь исцеляет,
Это один дух в двух телах.

Всё напрасно, когда существует чувство, которое пожирает,
Потому что магия повелевает, когда два сердца влюбляются.
Словно часы останавливаются,
Или будто видишь затмение посреди рассвета.