Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Yo Llore

Yo Llore

Y porque yo lloré (Quise que tú lloraras)
Nunca te perdoné (Pero quería que tú me perdonaras)
Ahora estoy aquí, frente a ti, hoy (Con estas lágrima' en la cara)
Pidiéndote perdón porque me duele ver cómo el (Destino nos separa)

Y porque yo lloré (Quise que tú lloraras)
Nunca te perdoné (Pero quería que tú me perdonaras)
Ahora estoy aquí, frente a ti, hoy (Con estas lágrima' en la cara)
Pidiéndote perdón porque me duele ver cómo el (Destino nos separa)

(You, ah, You)
Yo sé que fuí yo quien lanzó el cariño por el caño
Es verdad que no respeté nuestro amor de tantos años
Me equivoqué, mi amor, cuando traté de hacerte daño
Pensé que regresarías a mí usando el engaño
Metí la pata, lo admito
Ahora yo no sé qué hacer sin ti
Para respirar te necesito
Mi cuerpo te pide a gritos, porque cuando se levanta
La sombra de tu recuerdo lo cubre como una manta
Vine buscando una oportunidad
Que me escuches es más que suficiente si es la verdad
Quiero estar contigo más allá de la realidad
Mi magia está en tus ojos, si tú no me ves pues se va
Si me dices que no claro, que entenderé
Seguiré mi camino y por donde vine me iré
Porque la vida es así, o somos así, no sé
Mas si un día tú me buscas, yo esperándote estaré
Se me derrumba la existencia a cada paso
Por más que miro hacia 'lante, siento que sin ti me atraso
Vivo triste desde que rompí el amor en mil pedazos
Por favor dame un abrazo

Y porque yo lloré (Quise que tú lloraras)
Nunca te perdoné (Pero quería que tú me perdonaras)
Ahora estoy aquí, frente a ti, hoy (Con estas lágrima' en la cara)
Pidiéndote perdón porque me duele ver cómo el (Destino nos separa)
Y porque yo lloré (Quise que tú lloraras)
Nunca te perdoné (Pero quería que tú me perdonaras)
Ahora estoy aquí, frente a ti, hoy (Con estas lágrima' en la cara)
Pidiéndote perdón porque me duele ver cómo el (Destino nos separa)

En mi pensamiento feo yo quería verte sufrir
Mi egoísmo era tan ciego que nunca esto vio venir
Te confieso que ahora soy yo el que no puedo dormir
Debí confiar en ti más, jamás te debí mentir
Tus lágrimas me duelen, no sé por qué las buscaba
Después que las vi entendí que equivocado estaba
Ignoraba tus palabras cuando hablabas y ya ves
Ahora estoy aquí roto aunque se que ya no me crees
Rendido a tu pies, yo, el mar y un pez
Pudimos ser tres, pero lo siento, la cagué yo después
En todo este tiempo que pude pensar en paz
Comprendí que cuando tú sufres entonces sufro más
Cuando yo te pienso atravieso la capa de ozono
No vengo a buscar perdón, yo mismo no me perdono
Yo que amo tu voz y cada uno de sus tonos
Que si yo fuera un científico, te juro que te clono
En vez del amor te quise hacer la guerra
A ti que eres el ser que más amo en esta tierra
Mi corazón hoy te habla mientras mi boca se cierra
Mi alma a ti se aferra

I Cried

And because I cried (I wanted you to cry)
I never forgave you (But I wanted you to forgive me)
Now I'm here, in front of you, today (With these tears on my face)
Asking your forgiveness because it hurts me to see how (Fate separates us)

And because I cried (I wanted you to cry)
I never forgave you (But I wanted you to forgive me)
Now I'm here, in front of you, today (With these tears on my face)
Asking your forgiveness because it hurts me to see how (Fate separates us)

(You, ah, You)
I know it was I who threw our love down the drain
It’s true that I didn’t respect our love of so many years
I was wrong, my love, when I tried to hurt you
I thought you'd come back to me by deceit
I screwed up, I admit it
Now I don’t know what to do without you
I need you to breathe
My body cries out for you, because when it rises
The shadow of your memory covers it like a blanket
I came looking for an opportunity
That you listen to me is more than enough if it’s the truth
I want to be with you beyond reality
My magic is in your eyes, if you don’t see me then it’s gone
If you tell me no of course, I will understand
I will continue on my way and I will go back the way I came
Because that’s life, or that's how we are, I don’t know
But if one day you look for me, I’ll be waiting for you
My existence crumbles with every step
As much as I look forward, I feel like I’m falling behind without you
I’ve lived sad since I broke our love into a thousand pieces
Please give me a hug

And because I cried (I wanted you to cry)
I never forgave you (But I wanted you to forgive me)
Now I'm here, in front of you, today (With these tears on my face)
Asking your forgiveness because it hurts me to see how (Fate separates us)
And because I cried (I wanted you to cry)
I never forgave you (But I wanted you to forgive me)
Now I'm here, in front of you, today (With these tears on my face)
Asking your forgiveness because it hurts me to see how (Fate separates us)

In my ugly thought I wanted to see you suffer
My selfishness was so blind that it never saw this coming
I confess that now I’m the one who can’t sleep
I should have trusted you more, I should never have lied to you
Your tears hurt me, I don’t know why I looked for them
After I saw them I understood that I was wrong
I ignored your words when you spoke and now you see
Now I’m here broken even though I know you don’t believe me anymore
Surrendered at your feet, me, the sea and a fish
We could have been three, but I'm sorry, I screwed up afterwards
In all this time that I have been able to think in peace
I understood that when you suffer, I suffer more
When I think of you, I go through the ozone layer
I'm not coming to look for forgiveness, I don’t forgive myself
I who love your voice and each of its tones
That if I were a scientist, I swear I would clone you
Instead of love I wanted to wage war on you
To you who are the being I love the most on this earth
My heart speaks to you today while my mouth closes
My soul clings to you