A rua do gato preto - Ala Dos Namoradosперевод на английский
Entre
uma
casa
e
outra
Between
one
house
and
the
other
Um
gato
preto
vai
sorrindo
dos
mortais
A
black
cat
goes
smiling
at
the
mortals
Maria
agarra
o
puto
Maria
grabs
the
boy
Que
te
vai
fugindo
Who's
escaping
from
you
Com
dois
aventais
In
two
aprons
A
chave
da
semana
The
key
of
the
week
A
bolada
na
trave
The
ball
on
the
rafter
Hoje
é
segunda-feira
Today
is
Monday
As
sobras
de
domingo
The
leftovers
from
Sunday
O
Tejo
da
calçada
The
Tagus
River
from
the
sidewalk
À
frente
da
mangueira
In
front
of
the
water
hose
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
But
tomorrow,
maybe
it
will
rain
cats
and
dogs
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Tomorrow,
maybe
it
will
rain
cats
and
dogs
A
velha
da
janela
The
old
lady
from
the
window
Mata
mais
um
dia
Kills
another
day
Com
satisfação
With
satisfaction
Bentos
e
canivetes
Daggers
and
switchblades
Sotaque
rufia
Rough
accent
Viva
a
tradição
Long
live
the
tradition
Cansada
com
varizes
Tired
with
varicose
veins
Compras
ensacadas
Shopping
bags
in
hand
Venha
cá,
freguesa
Come
in,
client
Os
trocos
da
mesada
The
change
from
the
allowance
A
montra
na
passada
The
showcase
in
the
past
É
quase
uma
incerteza
Is
almost
an
uncertainty
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
But
tomorrow,
maybe
it
will
rain
cats
and
dogs
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Tomorrow,
maybe
it
will
rain
cats
and
dogs
À
mesa
da
sueca
At
the
table
playing
sueca
Nesta
leitaria
At
this
snack
bar
O
trunfo
é
o
passado
The
trump
card
is
the
past
O
Mário
da
polícia
Mário
from
the
police
Numa
gritaria
In
a
shouting
match
Ensaia
o
embuçado
Rehearses
the
disguised
one
O
transístor
a
pilhas
The
battery-operated
transistor
Conta
as
novidades
Tells
the
news
Voz
de
companhia
Voice
of
companionship
O
gato
preto
a
rir
The
black
cat
laughing
Por
cima
dos
telhados
On
top
of
the
roofs
Goza
a
freguesia
Makes
fun
of
the
parish
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
But
tomorrow,
maybe
it
will
rain
cats
and
dogs
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Tomorrow,
maybe
it
will
rain
cats
and
dogs
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
But
tomorrow,
maybe
it
will
rain
cats
and
dogs
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Tomorrow,
maybe
it
will
rain
cats
and
dogs
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
But
tomorrow,
maybe
it
will
rain
cats
and
dogs
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Tomorrow,
maybe
it
will
rain
cats
and
dogs
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
But
tomorrow,
maybe
it
will
rain
cats
and
dogs
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Tomorrow,
maybe
it
will
rain
cats
and
dogs
Оцените перевод
1
Fim do mundo (E ao cabo do teu ser)
2 Siga a Marinha
3 Luar um dia
4 Razão de ser (E valer a pena)
5 Alice (Onde estiveres eu estarei lá)
6 Lua de todos
7 A rua do gato preto
8 Café paraíso
9 Olha por ti
10 Fado de amor e pecado
11 História de pedra
12 Medo do escuro (Com o sol no parapeito)
13 Canção de Edite
2 Siga a Marinha
3 Luar um dia
4 Razão de ser (E valer a pena)
5 Alice (Onde estiveres eu estarei lá)
6 Lua de todos
7 A rua do gato preto
8 Café paraíso
9 Olha por ti
10 Fado de amor e pecado
11 História de pedra
12 Medo do escuro (Com o sol no parapeito)
13 Canção de Edite
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.