Текст и перевод песни Ala Dos Namorados - A rua do gato preto

A rua do gato preto

Entre uma casa e outra
Um gato preto vai sorrindo dos mortais
Maria agarra o puto
Que te vai fugindo
Com dois aventais

A chave da semana
A bolada na trave
Hoje é segunda-feira
As sobras de domingo
O Tejo da calçada
À frente da mangueira

Mas amanhã, talvez chova de vez
Amanhã, talvez chova de vez

A velha da janela
Mata mais um dia
Com satisfação
Bentos e canivetes
Sotaque rufia
Viva a tradição

Cansada com varizes
Compras ensacadas
Venha cá, freguesa
Os trocos da mesada
A montra na passada
É quase uma incerteza

Mas amanhã, talvez chova de vez
Amanhã, talvez chova de vez

À mesa da sueca
Nesta leitaria
O trunfo é o passado
O Mário da polícia
Numa gritaria
Ensaia o embuçado

O transístor a pilhas
Conta as novidades
Voz de companhia
O gato preto a rir
Por cima dos telhados
Goza a freguesia

Mas amanhã, talvez chova de vez
Amanhã, talvez chova de vez
Mas amanhã, talvez chova de vez
Amanhã, talvez chova de vez

Mas amanhã, talvez chova de vez
Amanhã, talvez chova de vez
Mas amanhã, talvez chova de vez
Amanhã, talvez chova de vez

Улица черного кота

Между двумя домами
Черный кот усмехается, глядя на смертных.
Мария хватает малыша,
Который убегает от неё
В двух фартуках.

Ключ от всей недели,
Мяч, попавший в штангу,
Сегодня понедельник,
Остатки воскресного обеда,
Тежу на мостовой,
Напротив гидранта.

Но завтра, может быть, пойдёт дождь,
Завтра, может быть, пойдёт дождь.

Старуха из окна
Убивает ещё один день
С удовольствием.
Ланчбоксы и перочинные ножи,
Грубоватый акцент,
Да здравствуют традиции!

Усталая, с варикозом,
С сумками покупок,
Идите сюда, покупательница,
Сдача со стола,
Витрина по пути,
Это почти невозможно.

Но завтра, может быть, пойдёт дождь,
Завтра, может быть, пойдёт дождь.

За столиком для игры в суэку
В этом кафетерии
Козырь - это прошлое,
Марио из полиции
С криком
Репетирует облаву.

Транзисторный приёмник
Рассказывает новости,
Голос компании,
Чёрный кот смеётся,
Сидя на крышах,
Насмехается над прихожанами.

Но завтра, может быть, пойдёт дождь,
Завтра, может быть, пойдёт дождь.
Но завтра, может быть, пойдёт дождь,
Завтра, может быть, пойдёт дождь.

Но завтра, может быть, пойдёт дождь,
Завтра, может быть, пойдёт дождь.
Но завтра, может быть, пойдёт дождь,
Завтра, может быть, пойдёт дождь.