Текст и перевод песни Ala Dos Namorados - Ala Alfama

Ala Alfama

Alfama foi destiva e foi verina
Mas sempre sempre
Senhora de si

Assim seguia a marcha antigamente
Sempre debaixo de olho dos menores
Ainda não havia tanta gente
E não se viam beefs
Nem camones

Até que o macho um dia se virou
Bateu o pé e disse
Não desande
Com arcos e bolões
E subiu ate ao Arco do Carmo
Ninguém nessa noite foi a cama
Cantou-se o que vinha lá do fundo

A marcha que vinha da Alfama
Nasceu do Tejo
E vai ao fim do mundo

Alfama foi destiva e foi verina
Mas sempre sempre
Senhora de si

Assim seguia a marcha antigamente
Sempre debaixo de olho dos menores
Ainda não havia tanta gente
E não se viam beefs
Nem camones

Agora a malta já se misturou
Dizem que já se apaixonou
Por um ufanista quieto
Senegal

Ninguem perdeu o vrio nem a vaidade

O mundo cabe todo na cidade
Alfama escolhe sempre quem namora

O mundo cabe todo na cidade
Alfama escolhe sempre quem namora

Ала Алфама

Алфама была дикой и своенравной,
Но всегда-всегда
Хозяйкой себе.

Так шел марш в старину,
Всегда под присмотром младших,
Людей было еще не так много,
И не было видно ни разборок,
Ни Камоэнсов.

Пока однажды мачо не обернулся,
Топнул ногой и сказал:
"Не хулиганьте
С луками и стрелами",
И поднялся к арке Карму.
Никто в ту ночь не ложился спать,
Пели то, что шло из глубины души,

Марш, который шел из Алфамы,
Родился у Тежу
И идет до края света.

Алфама была дикой и своенравной,
Но всегда-всегда
Хозяйкой себе.

Так шел марш в старину,
Всегда под присмотром младших,
Людей было еще не так много,
И не было видно ни разборок,
Ни Камоэнсов.

Теперь ребята уже смешались,
Говорят, что уже влюбились
В тихого уфаниста
Из Сенегала.

Никто не терял ни задора, ни гордости.

Весь мир умещается в этом городе.
Алфама всегда выбирает, с кем ей встречаться.

Весь мир умещается в этом городе.
Алфама всегда выбирает, с кем ей встречаться.