Текст и перевод песни Ala Dos Namorados - Bricabraque e Pechisbeque (with Manuel Marques)
Deu-me
um
brique
na
costela
Tu
m'as
donné
un
coup
de
pied
dans
les
côtes
E
um
braque
que
fez
craque
Et
un
coup
qui
a
fait
craquer
E
que
craquejou
comigo
Et
qui
a
craqué
avec
moi
Um
brique
que
subiu
pela
espinhela
Un
coup
qui
a
monté
par
le
tibia
E
um
braque
meio
ataque
Et
un
coup
d'attaque
Nas
traseiras
do
umbigo
Dans
le
dos
du
nombril
Eu
sou
de
bricabraque
Je
suis
de
bricabraque
Dá-me
tudo
e
um
achaque
Donne-moi
tout
et
un
choc
Eu
sou
de
bricabraque
Je
suis
de
bricabraque
Dá-me
tudo
e
um
achaque
Donne-moi
tout
et
un
choc
E
dá-me
frio
e
arrepio
e
calafrio
Et
donne-moi
le
froid
et
le
frisson
et
le
frisson
Só
de
pensar
já
me
vai
dar
Juste
de
penser,
ça
va
me
donner
Um
funk
na
vazia
Un
funk
dans
le
vide
Deu-me
um
punk
fancaria
Tu
m'as
donné
un
punk
fancaria
E
depois
ainda
me
deu
pra
rezar
Et
puis
tu
m'as
donné
envie
de
prier
Deu-me
um
rap
meio
orgia
Tu
m'as
donné
un
rap
un
peu
orgie
Pelos
ossos
da
bacia
Sur
les
os
du
bassin
E
desatei
a
pecar
Et
je
me
suis
lancée
dans
le
péché
Eu
sou
de
bricabraque
Je
suis
de
bricabraque
Dá-me
tudo
e
um
achaque
Donne-moi
tout
et
un
choc
Eu
sou
de
bricabraque
Je
suis
de
bricabraque
Dá-me
tudo
e
um
achaque
Donne-moi
tout
et
un
choc
E
depois
deu-me
pra
fazer
comício
Et
puis
tu
m'as
donné
envie
de
faire
un
discours
Que
virou
logo
em
bebício
Qui
s'est
transformé
en
beugle
Com
rodela
de
limão
Avec
des
rondelles
de
citron
Deu-me
para
ser
vira-lata
Tu
m'as
donné
envie
d'être
une
chienne
de
la
rue
Vestir
fato
com
gravata
Porter
un
costume
et
une
cravate
E
dançar
à
Pai
Adão
Et
danser
au
Père
Adam
Eu
tenho
um
tique
de
alambique
J'ai
un
tic
d'alambic
Coisa
chique,
meio
chilique
Chose
chic,
un
peu
fou
Anda
cá
baby,
come
back
Viens
ici
bébé,
reviens
Não
corras,
ninguém
te
bate
Ne
cours
pas,
personne
ne
te
frappe
Mais
vale
ser
bricabraque
Mieux
vaut
être
bricabraque
Do
que
ser
de
pechisbeque
Que
d'être
de
pechisbeque
Deu-me
um
brique
na
costela
Tu
m'as
donné
un
coup
de
pied
dans
les
côtes
E
um
braque
que
fez
craque
Et
un
coup
qui
a
fait
craquer
E
que
craquejou
comigo
Et
qui
a
craqué
avec
moi
Um
brique
que
subiu
pela
espinhela
Un
coup
qui
a
monté
par
le
tibia
E
um
braque
meio
ataque
Et
un
coup
d'attaque
Nas
traseiras
do
umbigo
Dans
le
dos
du
nombril
Eu
sou
de
bricabraque
Je
suis
de
bricabraque
Dá-me
tudo
e
um
achaque
Donne-moi
tout
et
un
choc
Eu
sou
de
bricabraque
Je
suis
de
bricabraque
Dá-me
tudo
e
um
achaque
Donne-moi
tout
et
un
choc
Depois
deu-me
pra
fazer
comício
Puis
tu
m'as
donné
envie
de
faire
un
discours
Que
virou
logo
em
bebício
Qui
s'est
transformé
en
beugle
Com
rodela
de
limão
Avec
des
rondelles
de
citron
Deu-me
para
ser
vira-lata
Tu
m'as
donné
envie
d'être
une
chienne
de
la
rue
Vestir
fato
com
gravata
Porter
un
costume
et
une
cravate
E
dançar
à
Pai
Adão
Et
danser
au
Père
Adam
Eu
tenho
um
tique
de
alambique
J'ai
un
tic
d'alambic
Coisa
chique,
meio
chilique
Chose
chic,
un
peu
fou
Anda
cá
baby,
come
back
Viens
ici
bébé,
reviens
Não
corras,
ninguém
te
bate
Ne
cours
pas,
personne
ne
te
frappe
Mais
vale
ser
bricabraque
Mieux
vaut
être
bricabraque
Do
que
ser
de
pechisbeque
Que
d'être
de
pechisbeque
Оцените перевод
1
Olhos Castanhos
2 Intro Fadinho da Tia Maria Benta
3 Fadinho da Tia Maria Benta
4 Bricabraque e Pechisbeque (with Manuel Marques)
5 Noites da Madeira
6 Ele e Ela
7 Nuage
8 Cartas de Amor
9 Olha por Ti (with Jorge Benvinda)
10 Ilha dos Amantes
11 Nao Venhas Tarde
12 Confesso
13 Animais de Estimação
2 Intro Fadinho da Tia Maria Benta
3 Fadinho da Tia Maria Benta
4 Bricabraque e Pechisbeque (with Manuel Marques)
5 Noites da Madeira
6 Ele e Ela
7 Nuage
8 Cartas de Amor
9 Olha por Ti (with Jorge Benvinda)
10 Ilha dos Amantes
11 Nao Venhas Tarde
12 Confesso
13 Animais de Estimação
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.