Текст и перевод песни Ala Dos Namorados - Espaço Reservado

Espaço Reservado

Já vais recomeçar
Não há nada de errado
Neste silêncio meu
É falta de recado

E porquê saber nem eu
Escusas de tentar
Não podes perceber
Não há nada a dizer

E é pura estupidez
Sentires que estás de fora
Será que tu não vês
Nem antes nem agora

Não podes ter ingresso
Aqui neste meu lado
Que não tem acesso
É um espaço
É um espaço reservado

Não tem a ver contigo
É só um baú fechado
É um arrumo antigo
É o ouro afundado

Mas já que tanto insistes
Nessa canção dos tristes
Vou ter que te mentir
E dizer já passou

Foi dor, foi dor do meu porvir
Que uns dias vai e vem
E tu vais ficar contente
E sentir-te melhor

A mentira inocente
Não faz mal a ninguém
E tu vais continuar
A pensar, a pensar
Que podes cá entrar

Espace réservé

Tu vas recommencer
Il n'y a rien de mal
Dans ce silence de moi
C'est le manque de message

Et pourquoi savoir même moi
Excuses d'essayer
Tu ne peux pas comprendre
Il n'y a rien à dire

Et c'est de la pure bêtise
De sentir que tu es à l'extérieur
Est-ce que tu ne vois pas
Ni avant ni maintenant

Tu ne peux pas avoir d'accès
Ici dans mon côté
Qui n'a pas accès
C'est un espace
C'est un espace réservé

Ce n'est pas à propos de toi
C'est juste un coffre fermé
C'est un rangement ancien
C'est l'or englouti

Mais comme tu insistes tellement
Sur cette chanson des tristes
Je vais devoir te mentir
Et dire que c'est passé

C'était de la douleur, de la douleur de mon avenir
Qui va et vient certains jours
Et tu vas être content
Et te sentir mieux

Le mensonge innocent
Ne fait de mal à personne
Et tu vas continuer
À penser, à penser
Que tu peux entrer ici