Текст и перевод песни Ala Dos Namorados - Fadinho da Tia Maria Benta

Fadinho da Tia Maria Benta

Não olhes p'ra mim não olhes
Que eu não sou o teu amor
Não olhes p'ra mim não olhes
Que eu não sou o teu amor

Eu não sou como a figueira
Que dá fruto sem flor
Eu não sou como a figueira
Que dá fruto sem flor

Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é tão forte que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é tão forte que o faça estar pior

As ondas do teu cabelo
São loiras e perfumadas
As ondas do teu cabelo
São loiras e perfumadas

São redes a que se prendem
As almas apaixonadas
São redes a que se prendem
As almas apaixonadas

Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é tão forte que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é tão forte que o faça estar pior

Ao passar o ribeirinho
Pus o pé, molhei a meia
Ao passar o ribeirinho
Pus o pé, molhei a meia

Não casei na minha terra
Fui casar em terra alheia
Não casei na minha terra
Fui casar em terra alheia

Tenho dentro do meu peito
Chegadinho ao coração
Tenho dentro do meu peito
Chegadinho ao coração

Duas palavras que dizem
Amar sim, deixar-te não
Duas palavras que dizem
Amar sim, deixar-te não

Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é tão forte que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é tão forte que o faça estar pior

Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é tão forte que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é tão forte que o faça estar pior

Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é tão forte que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é tão forte que o faça estar pior

Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é tão forte que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é tão forte que o faça estar pior

Ó comadre Maria Benta
O mal não é tão forte
Ó comadre Maria Benta
O mal não é tão forte

Колыбельная тетушки Марии Бенты

Не смотри на меня, не смотри,
Ведь я не твоя любовь.
Не смотри на меня, не смотри,
Ведь я не твоя любовь.

Я не похожа на фиговое дерево,
Что плодоносит без цветов.
Я не похожа на фиговое дерево,
Что плодоносит без цветов.

О кумушка Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не настолько силен, чтобы сделать ему хуже.
О кумушка Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не настолько силен, чтобы сделать ему хуже.

Волны твоих волос
Светлые и ароматные.
Волны твоих волос
Светлые и ароматные.

Они словно сети, в которые попадают
Влюбленные души.
Они словно сети, в которые попадают
Влюбленные души.

О кумушка Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не настолько силен, чтобы сделать ему хуже.
О кумушка Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не настолько силен, чтобы сделать ему хуже.

Переходя ручей,
Я оступилась и намочила чулок.
Переходя ручей,
Я оступилась и намочила чулок.

Я не вышла замуж в родных краях,
Я вышла замуж на чужой стороне.
Я не вышла замуж в родных краях,
Я вышла замуж на чужой стороне.

У меня в груди,
Рядом с сердцем,
У меня в груди,
Рядом с сердцем,

Два слова, которые говорят:
«Люблю, да, оставить тебя, нет».
Два слова, которые говорят:
«Люблю, да, оставить тебя, нет».

О кумушка Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не настолько силен, чтобы сделать ему хуже.
О кумушка Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не настолько силен, чтобы сделать ему хуже.

О кумушка Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не настолько силен, чтобы сделать ему хуже.
О кумушка Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не настолько силен, чтобы сделать ему хуже.

О кумушка Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не настолько силен, чтобы сделать ему хуже.
О кумушка Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не настолько силен, чтобы сделать ему хуже.

О кумушка Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не настолько силен, чтобы сделать ему хуже.
О кумушка Мария Бента, вашему мальчику лучше,
Недуг не настолько силен, чтобы сделать ему хуже.

О кумушка Мария Бента,
Недуг не настолько силен,
О кумушка Мария Бента,
Недуг не настолько силен.