Fim do mundo (E ao cabo do teu ser) - Ala Dos Namorados перевод на немецкий

Fim do mundo (E ao cabo do teu ser)

Vou alimentar a tua sede de querer
Vou assim cantar a tua fome de prazer
Vou ao fim do mundo
Vou tocar lá no teu fundo

Vou fechar o punho e pôr o sangue a ferver
Vou cerrar os dentes e morder o teu saber
Vou ao fim do mundo
Vou gritar lá no teu fundo

Sou teu (sou teu)
Sou teu (sou teu)

Sou assim só para quem dá
E só assim faz com que eu vá
Ao fim do mundo
Ao fim ao cabo do teu ser

Sou e sou apenas uma gota de suor sou
Um claro aceno quando rufa o tambor sou
O fim do mundo
A contagem ao segundo

És todo o tempo que me resta a liberdade
És a minha luta que só fala com verdade
És o fim do mundo
A entrada da cidade

Sou teu (sou teu)
Sou teu

Sou assim só para quem dá
E só assim faz com que eu vá
Ao fim do mundo
Ao fim e ao cabo do teu ser

Vou fechar o punho e pôr o sangue a ferver
Vou cerrar os dentes e morder o teu saber
Vou ao fim do mundo
Vou gritar lá no teu fundo

Ende der Welt (Und am Ende deines Seins)

Ich werde deinen Durst des Begehrens stillen
Ich werde so deinen Hunger nach Lust besingen
Ich gehe bis ans Ende der Welt
Ich werde dich dort in deiner Tiefe berühren

Ich werde die Faust ballen und das Blut zum Kochen bringen
Ich werde die Zähne zusammenbeißen und dein Wissen beißen
Ich gehe bis ans Ende der Welt
Ich werde dort in deiner Tiefe schreien

Ich bin dein (ich bin dein)
Ich bin dein (ich bin dein)

Ich bin nur so für die, die gibt
Und nur so bringst du mich dazu
Ans Ende der Welt zu gehen
Ans Ende, ans Ende deines Seins

Ich bin, ich bin nur ein Tropfen Schweiß, ich bin
Ein klares Zeichen, wenn die Trommel wirbelt, ich bin
Das Ende der Welt
Das Herunterzählen bis zur Sekunde

Du bist all die Zeit, die mir bleibt, die Freiheit
Du bist mein Kampf, der nur mit Wahrheit spricht
Du bist das Ende der Welt
Der Eingang zur Stadt

Ich bin dein (ich bin dein)
Ich bin dein

Ich bin nur so für die, die gibt
Und nur so bringst du mich dazu
Ans Ende der Welt zu gehen
Ans Ende, ans Ende deines Seins

Ich werde die Faust ballen und das Blut zum Kochen bringen
Ich werde die Zähne zusammenbeißen und in dein Wissen beißen.
Ich gehe bis ans Ende der Welt
Ich werde dort in deiner Tiefe schreien