Текст и перевод песни Ala Dos Namorados - Ilha da Salvação

Ilha da Salvação

Eu sei que já me enganei
Vezes sem conta e não contei
Eu sei que já me cortei
Em facas de ponta e não sangrei

Eu sei que às vezes menti
Para não ficar longe de ti
Eu sei que já me perdi
Para te encontrar e entristeci

Eu sei que disse que sim
A tudo o que não partia de mim
Chamei bombom ao ruim
Pedi perdão num copo de gin

Andei à toa na rua
Fiz a minha cova acabei seminú
Chamando nomes à lua que não se renova
Para eu ser só tua

Mas fiz da minha perdição o meu rosário
Virei o mundo ao contrário e encontrei a salvação

Andei à toa na rua
Fiz a minha cova acabei seminú
Chamando nomes à lua que não se renova
Para eu ser só tua

Mas fiz da minha perdição o meu rosário
Virei o mundo ao contrário e encontrei a salvação
A salvação

L'île du salut

Je sais que je me suis trompée
Des fois sans compter et je n'ai pas compté
Je sais que je me suis blessée
Dans des couteaux pointus et je n'ai pas saigné

Je sais que parfois j'ai menti
Pour ne pas être loin de toi
Je sais que je me suis perdue
Pour te retrouver et j'ai été attristée

Je sais que j'ai dit oui
À tout ce qui ne venait pas de moi
J'ai appelé du mauvais du chocolat
J'ai demandé pardon dans un verre de gin

J'ai marché au hasard dans la rue
J'ai fait ma tombe, j'ai fini à moitié nue
Appelant la lune par son nom, elle ne se renouvelle pas
Pour que je sois à toi seule

Mais j'ai fait de ma perdition mon chapelet
J'ai retourné le monde à l'envers et j'ai trouvé le salut

J'ai marché au hasard dans la rue
J'ai fait ma tombe, j'ai fini à moitié nue
Appelant la lune par son nom, elle ne se renouvelle pas
Pour que je sois à toi seule

Mais j'ai fait de ma perdition mon chapelet
J'ai retourné le monde à l'envers et j'ai trouvé le salut
Le salut