Текст и перевод песни Ala Dos Namorados - Ilha dos Amantes

Ilha dos Amantes

Vem só sem nada
Sem nada a mais do que Deus deu
Se deu e não se arrependeu
Ele lá sabe o que fazia

Vem só sem nada
Vem arrastar a tua asa
Fazer das minhas tua casa
Saber porque é que Deus sorria

Ai, deixa ver
Onde o teu peito desagua
Onde é que nasce a luz da lua
Eu vou sem nada p'ra te ver

Ai, deixa ver
Onde o teu peito desagua
Onde é que nasce a luz da lua
Eu vou sem nada p'ra te ver

Vem só sem nada
Ninguém vai lançar mau olhado
Porque não há mal nem pecado
Em cegar de tanto querer

Vem só sem nada
Deixa o teu olhar descobrir o meu
Que eu tenho de partir
Mas volto um dia p'ra te ver

Ai, deixa ver
Onde o teu peito desagua
Onde é que nasce a luz da lua
Eu vou sem nada p'ra te ver

Ai, deixa ver
Onde o teu peito desagua
Onde é que nasce a luz da lua
Eu vou sem nada p'ra te ver

Vem só sem nada
Ninguém vai lançar mau olhado
Porque não há mal nem pecado
Em cegar de tanto querer

Vem só sem nada
Deixa o teu olhar descobrir o meu
Que eu tenho de partir
Mas volto um dia p'ra te ver

Ai, deixa ver
Onde o teu peito desagua
Onde é que nasce a luz da lua
Eu vou sem nada p'ra te ver

Ai, deixa ver
Onde o teu peito desagua
Onde é que nasce a luz da lua
Eu vou sem nada p'ra te ver

Île des Amoureux

Viens juste sans rien
Sans rien de plus que ce que Dieu t'a donné
S'il te l'a donné et ne s'est pas repenti
Il sait ce qu'il faisait

Viens juste sans rien
Viens traîner ton aile
Faire de mon chez-toi ta maison
Savoir pourquoi Dieu souriait

Oh, laisse-moi voir
Où ton cœur se vide
Où naît la lumière de la lune
J'irai sans rien pour te voir

Oh, laisse-moi voir
Où ton cœur se vide
Où naît la lumière de la lune
J'irai sans rien pour te voir

Viens juste sans rien
Personne ne lancera de mauvais œil
Parce qu'il n'y a ni mal ni péché
Dans l'aveuglement de tant d'amour

Viens juste sans rien
Laisse ton regard découvrir le mien
Je dois partir
Mais je reviendrai un jour pour te voir

Oh, laisse-moi voir
Où ton cœur se vide
Où naît la lumière de la lune
J'irai sans rien pour te voir

Oh, laisse-moi voir
Où ton cœur se vide
Où naît la lumière de la lune
J'irai sans rien pour te voir

Viens juste sans rien
Personne ne lancera de mauvais œil
Parce qu'il n'y a ni mal ni péché
Dans l'aveuglement de tant d'amour

Viens juste sans rien
Laisse ton regard découvrir le mien
Je dois partir
Mais je reviendrai un jour pour te voir

Oh, laisse-moi voir
Où ton cœur se vide
Où naît la lumière de la lune
J'irai sans rien pour te voir

Oh, laisse-moi voir
Où ton cœur se vide
Où naît la lumière de la lune
J'irai sans rien pour te voir