Текст и перевод песни Ala Dos Namorados - Ilhéu de contenda

Ilhéu de contenda

Ilha do fogo e da calma
Das manhãs quentes de ter fé
Se venta na Cordoama
Exausta da cor da fé

Há em cada flor um milagre
Nascendo o sonho por momentos
Há sempre um espinho mais acre
Há em qualquer rosa que os ventos

Na porta desta murada
Dá em uma estrada para o mar
Entre o destino e mais nada

De tanto ir a ti, São Filipe
Festa da terna gratidão
O lado prisma de vidro
O outro prisma é final

La barca de mi destino
Já fez a última partida
Como se o mundo ainda nino
Desse um pulo a cada vida

A porta desta murada
Dá em uma estrada para o mar
Entre o destino e mais nada

Островок раздора

Остров огня и спокойствия,
Горячих утр с верой в сердце.
Когда на Корвоаме дует ветер,
Изнемождённый от цвета веры.

В каждом цветке – чудо,
Рождающее мечту на мгновение.
Всегда найдётся шип поострее,
В любой розе, что ветер треплет,

У ворот этой стены
Лежит дорога к морю.
Между судьбой и ничем.

Оттого, что я иду к тебе, Сан-Фелипе,
Праздник нежной благодарности.
Одна сторона – стеклянная призма,
Другая призма – конец.

Ладья моей судьбы
Уже отправилась в последний путь,
Словно мир, ещё юный,
Делает прыжок в каждую жизнь.

У ворот этой стены
Лежит дорога к морю.
Между судьбой и ничем.