Текст и перевод песни Ala Dos Namorados - No concerto do palma - Live

No concerto do palma - Live

Eu vi, eu vi, eu vi, encontrei-a no sinal
O amarelo piscava, o vidro embaciava
O velho atravessou, quando o verde deixou
A criança berrava, cartaz anunciava e eu perdi-a outra vez

Como no concerto em que demos a mão, debaixo do refrão

Eu sei, eu sei, eu sei, quando todos olharam
Cantavam afinal para nós, a sós
Só que logo de manhã ainda tinha o travessão
A um canto roía as unhas, como quem mea culpa dizia: até qualquer dia

Foi depois do concerto em que demos a mão, debaixo do refrão

Sim, eu sei de cor, mergulhei no cobertor
Chocalhei a minha vida, fiz de conta que era outro
Sem tremores de paixão, tomei o elixir e o tempo escorregou
Com a força do não, esqueci até hoje

O dia do concerto em que demos a mão, debaixo do refrão

E fui de prego a fundo, lembrei-me do amigo a quem ela deu o sim
A onça ao cotovelo e de novo no sinal
O momento em que fechou, ajeitou o travessão
Repara que eu existo e comete a infração

A mesma do concerto em que demos a mão, debaixo do refrão

Demos a mão...

Au concert de Palma - Live

Je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai rencontrée au feu rouge
Le jaune clignotant, la vitre embuée
Le vieil homme a traversé quand le vert est passé
L'enfant criait, l'affiche annonçait, et je l'ai perdue de vue à nouveau

Comme au concert où nous nous sommes tenus la main, sous le refrain

Je sais, je sais, je sais, quand tout le monde a regardé
Ils chantaient finalement pour nous, tout seuls
Mais dès le matin, il y avait encore le trait d'union
Dans un coin, elle rongeait ses ongles, comme si elle disait mea culpa : à bientôt

C'est après le concert où nous nous sommes tenus la main, sous le refrain

Oui, je sais par cœur, je me suis enfoncé dans la couverture
J'ai secoué ma vie, j'ai fait comme si j'étais un autre
Sans tremblements de passion, j'ai pris l'élixir et le temps a glissé
Avec la force du non, j'ai oublié jusqu'à aujourd'hui

Le jour du concert où nous nous sommes tenus la main, sous le refrain

Et je suis allé jusqu'au bout, je me suis souvenu de l'ami à qui elle a dit oui
La panthère au coude, et de nouveau au feu rouge
Le moment où elle a fermé, elle a ajusté le trait d'union
Remarquez que j'existe et commettez l'infraction

La même que le concert où nous nous sommes tenus la main, sous le refrain

Nous nous sommes tenus la main...