Текст и перевод песни Ala Dos Namorados - Os velhos (Passaram simplesmente pela vida)

Os velhos (Passaram simplesmente pela vida)

Passaram simplesmente pela vida
Como se fosse apenas um lugar
Alguns foram andando até parar
Outros marcaram hora de partida
Assim tão simplesmente como o mar
Que vaza para dar luz a outra vida

Deixaram de lembrança a ousadia
De ter desafiado o universo
Se agora vou tentando pôr em verso
As mãos que nos afogam por magia
É só por saber não haver regresso
Dos dias que vivemos outro dia

Les vieillards (Ils ont simplement traversé la vie)

Ils ont simplement traversé la vie
Comme si ce n'était qu'un endroit
Certains ont marché jusqu'à s'arrêter
D'autres ont fixé l'heure de leur départ
Aussi simplement que la mer
Qui se vide pour donner naissance à une autre vie

Ils ont laissé comme souvenir l'audace
D'avoir défié l'univers
Si maintenant j'essaie de mettre en vers
Les mains qui nous noient par magie
C'est juste parce que je sais qu'il n'y a pas de retour
Des jours que nous vivons un autre jour