Текст и перевод песни Ala Dos Namorados - Razão de ser (E valer a pena)

Razão de ser (E valer a pena)

Deixa ser como o luar, à minha vontade
Como a águia ser a águia, sem nenhum problema
Ser a cor teu grão de areia, a minha unidade
Do deserto e do mar, que coisa pequena
Ter do tempo a claridade do sol promissor
Como o índio, ser o índio e valer a pena
E valer a pena
Sem outra razão e valer a pena

Ai se eu pudesse
Ter a paz!
Para te dar
Um pouco do céu!
Um pouco do sonho
Um pouco de paz
Sem outra razão já valia a pena

Ser de rir e de chorar
Ser do meu momento
Como o vento
Ser o vento e a sua feição
Ter da flor a sua essência só pelo prazer
Só o ser
Só o ser sem a condição
Amar-te só porque sim
E valer a pena
Só o sim
Só o sim sem a explicação
E valer a pena
Sem outra razão e valer a pena

Ai se eu pudesse
Ter a paz!
Para te dar
Um pouco do céu!
Um pouco do sonho
Um pouco de paz
Sem outra razão já valia a pena

Смысл существования (И быть достойным)

Позволь мне быть как лунный свет, свободной,
Как орел быть орлом, без всяких проблем,
Быть цветом твоей песчинки, моей единицей
Пустыни и моря, такой крошечной частицей.
Иметь от времени ясность многообещающего солнца,
Как индеец, быть индейцем и быть достойной,
И быть достойной,
Без всякой причины, и быть достойной.

Ах, если бы я могла
Обрести мир!
Чтобы подарить тебе
Кусочек неба!
Кусочек мечты,
Кусочек покоя,
Без всякой причины, это того стоило бы.

Быть способной смеяться и плакать,
Принадлежать своему мгновению,
Как ветер,
Быть ветром и его обликом,
Взять у цветка его аромат просто ради удовольствия,
Просто быть,
Просто быть без условий,
Любить тебя просто так,
И быть достойной этого,
Просто "да",
Просто "да" без объяснений,
И быть достойной этого,
Без всякой причины, и быть достойной.

Ах, если бы я могла
Обрести мир!
Чтобы подарить тебе
Кусочек неба!
Кусочек мечты,
Кусочек покоя,
Без всякой причины, это того стоило бы.