Текст и перевод песни Ala Dos Namorados - Treze Anos, Nove Meses

Treze Anos, Nove Meses

Deixa-me encostar a cabecinha
Que sou pobre como Job
Deixa-me chamar às vezes pela mãezinha
E aprender a ficar só

Começar a contar
Branca a branca o nosso amor
Sem fintar, sem temor
Filho a filho eu te amaria
Mais o pão de cada dia

Deixa-me enterrar tuas raízes
No meu corpo de água e sal
Deixa-me não ouvir bem aquilo que tu dizes
Quando não leste o jornal

Começar a contar
Hora a hora tantas vezes
Treze anos, nove meses,
Gesto a gesto eu te amaria,
Mais o pão de cada dia

Às vezes melhor, outras vezes pior
Fomos acertando pensamentos
E a vida lá fora
É que nos dava a cor
Para pintar o amor
Que estava dentro

Deixa-me sentar numa cadeira
E descansar a teu lado
Deixa-me gritar cá à minha maneira
Que eu grito sempre calado

Começar a contar
Um a um os companheiros
Os de agora, os primeiros
Mão a mão eu te amaria
Mais o pão de cada dia

Thirteen Years, Nine Months

Let me rest my little head
For I am poor as Job
Let me call for Mother sometimes
And learn to be alone

Start to count
Pure white our love
Without cheating, without fear
Child by child I would love you
More than daily bread

Let me bury your roots
In my body of water and salt
Let me not hear well what you say
When you haven't read the newspaper

Start to count
Hour by hour so many times
Thirteen years, nine months
Gesture by gesture I would love you
More than daily bread

Sometimes better, other times worse
We have been adjusting our thoughts
And life outside
Is what gave us the color
To paint the love
That was inside

Let me sit in a chair
And rest by your side
Let me scream in my own way
For I always scream silently

Start to count
One by one our companions
The ones from now, the first ones
Hand in hand I would love you
More than daily bread