Текст и перевод песни Ala Jaza - Mujeriego

Mujeriego

¿De qué te quejas?, si me conociste así
Un hombre mujeriego y de la calle
¿Cómo es que ahora quieres que yo cambie?
Si, árbol torcido, no lo endereza nadie
¿De qué te quejas?, si así fue que yo te enamoré
Si así lo quiso Dios, que yo probara tu boca
Perdóname, no es mi intención hacerte sentir mal
Soy mujeriego y nadie me lo va a quitar
No me pida' a mí que cambie, no, no, no
Es que yo soy de la calle, ay, ay, ay
Siempre admito mis errores, no, no, no
Pero, yo no ofendo a nadie, ay, ay, ay
No me pidas que cambie, oh, no, no
Es que yo soy de la calle, ay, ay, ay
Todavía no ha nacido, no, no, no
La que a mí me va a cambiar, ay, ay, ay (Oh)
Ala Jaza
Es que no saben de esto
Las mujeres han sido mi perdición
Y el tal Cupido y yo nunca no' hemos llevado bien
Y entiendo que ese es mi gran problema
Que las mujeres son mi pena y mi condena
¿De qué te quejas?, si así fue que yo te enamoré
Si así lo quiso Dios, que yo probara tu boca
Perdóname, no es mi intención hacerte sentir mal
Soy mujeriego y nadie me lo va a quitar
No me pida' a mí que cambie, no, no, no
Es que yo soy de la calle, ay, ay, ay
Siempre admito mis errores, no, no, no
Pero, yo no ofendo a nadie, ay, ay, ay
No me pidas que cambie, oh, no, no
Es que yo soy de la calle, ay, ay, ay
Todavía no ha nacido, no, no, no
La que a mí me va a cambiar, ay, ay, ay (No)
No me pida' a mí que cambie, no, no, no
Es que yo soy de la calle, ay, ay, ay
Siempre admito mis errores, no, no, no
Pero, yo no ofendo a nadie, ay, ay, ay
No me pidas que cambie, oh, no, no
Es que yo soy de la calle, ay, ay, ay
Todavía no ha nacido, no, no, no
La que a mí me va a cambiar, ay, ay, ay

Mujeriego

De quoi te plains-tu ? Tu me connais comme ça.
Un homme volage et de la rue.
Comment veux-tu que je change maintenant ?
Un arbre tordu ne se redresse jamais.
De quoi te plains-tu ? C'est comme ça que je t'ai fait tomber amoureuse.
Si Dieu l'a voulu, j'ai goûté à tes lèvres.
Pardon, je n'ai pas l'intention de te faire du mal.
Je suis volage et personne ne me l'enlèvera.
Ne me demande pas de changer, non, non, non.
Je suis de la rue, oh, oh, oh.
J'admets toujours mes erreurs, non, non, non.
Mais je n'offense personne, oh, oh, oh.
Ne me demande pas de changer, oh, non, non.
Je suis de la rue, oh, oh, oh.
Elle n'est pas encore née, non, non, non.
Celle qui va me changer, oh, oh, oh (Oh).
Ala Jaza
Ils ne connaissent pas ça.
Les femmes ont été ma perte.
Cupidon et moi, on ne s'est jamais bien entendus.
Et je comprends que c'est mon grand problème.
Que les femmes sont mon chagrin et ma condamnation.
De quoi te plains-tu ? C'est comme ça que je t'ai fait tomber amoureuse.
Si Dieu l'a voulu, j'ai goûté à tes lèvres.
Pardon, je n'ai pas l'intention de te faire du mal.
Je suis volage et personne ne me l'enlèvera.
Ne me demande pas de changer, non, non, non.
Je suis de la rue, oh, oh, oh.
J'admets toujours mes erreurs, non, non, non.
Mais je n'offense personne, oh, oh, oh.
Ne me demande pas de changer, oh, non, non.
Je suis de la rue, oh, oh, oh.
Elle n'est pas encore née, non, non, non.
Celle qui va me changer, oh, oh, oh (Non).
Ne me demande pas de changer, non, non, non.
Je suis de la rue, oh, oh, oh.
J'admets toujours mes erreurs, non, non, non.
Mais je n'offense personne, oh, oh, oh.
Ne me demande pas de changer, oh, non, non.
Je suis de la rue, oh, oh, oh.
Elle n'est pas encore née, non, non, non.
Celle qui va me changer, oh, oh, oh.