Текст и перевод песни Alaa - Herban

Herban

عندي أمل وبعرف ما في أمل
شو بينعمل بحب كبير ما بينتسى
عم بحترق بعدا عم بحترم وعدا
قاتلني بعدا وهيي معي صبح ومسا

عندي أمل وبعرف ما في أمل
شو بينعمل بحب كبير ما بينتسى
عم بحترق بعدا عم بحترم وعدا
قاتلني بعدا وهيي معي صبح ومسا

هربان من حب
يا مين يقلي وين بتخبا
ما في بالدني شب
حب بحياتو قد ما بحبا
بدّي إنساها وما بنسى
بدّي علّم قلبي يقسى
بعدو كل ما شافا بيحسّا
نجمة وحلمو يلمسا

كانت حلم ووعيت لقيتا وهم
غير الألم ما بقي منها أثر
حملت ضحكاتي معا وذكرياتي ومشيت
تركت دمعاتي مع قلبي اللي انكسر

هربان من حب
وبعدا بقلبي وبعدني بحبا
مسكين هالقلب
متل عصفور بريشتو تخبّا
بدّي إنساها وما بنسى
بدّي علّم قلبي يقسى
بعدو كل ما شافا بيحسّا
نجمة وحلمو يلمسا

بدّي إنساها وما بنسى
بدّي علّم قلبي يقسى
بعدو كل ما شافا بيحسّا
نجمة وحلمو يلمسا

Herban

I have hope while knowing that there is no hope
What can be done with an intense love that can’t be forgotten?
I still burn with desire for her and continue to respect my promise.
She ended up killing me by staying with me from morning till night.

I have hope while knowing that there is no hope
What can be done with an intense love that can’t be forgotten?
I still burn with desire for her and continue to respect my promise.
She ended up killing me by staying with me from morning till night.

Running away from love,
Who can tell me where to hide?
There is no man on Earth
Who has ever loved in their life as much as I have.
I want to forget her but I can’t,
I want to teach my heart to be tough.
Still, every time he sees her, he feels,
A star and his dream to touch it.

She was once a dream and I woke up to find her an illusion.
Nothing remained of her but pain.
I took my laughter with me and my memories and left.
I left my tears with my broken heart.

Running away from love,
And still in my heart, I continue to love her.
My poor heart
Is like a wild bird hiding its feathers.
I want to forget her but I can’t,
I want to teach my heart to be tough.
Still, every time he sees her, he feels,
A star and his dream to touch it.

I want to forget her but I can’t,
I want to teach my heart to be tough.
Still, every time he sees her, he feels,
A star and his dream to touch it.