Текст и перевод песни Alaa - Herban

Herban

عندي أمل وبعرف ما في أمل
شو بينعمل بحب كبير ما بينتسى
عم بحترق بعدا عم بحترم وعدا
قاتلني بعدا وهيي معي صبح ومسا

عندي أمل وبعرف ما في أمل
شو بينعمل بحب كبير ما بينتسى
عم بحترق بعدا عم بحترم وعدا
قاتلني بعدا وهيي معي صبح ومسا

هربان من حب
يا مين يقلي وين بتخبا
ما في بالدني شب
حب بحياتو قد ما بحبا
بدّي إنساها وما بنسى
بدّي علّم قلبي يقسى
بعدو كل ما شافا بيحسّا
نجمة وحلمو يلمسا

كانت حلم ووعيت لقيتا وهم
غير الألم ما بقي منها أثر
حملت ضحكاتي معا وذكرياتي ومشيت
تركت دمعاتي مع قلبي اللي انكسر

هربان من حب
وبعدا بقلبي وبعدني بحبا
مسكين هالقلب
متل عصفور بريشتو تخبّا
بدّي إنساها وما بنسى
بدّي علّم قلبي يقسى
بعدو كل ما شافا بيحسّا
نجمة وحلمو يلمسا

بدّي إنساها وما بنسى
بدّي علّم قلبي يقسى
بعدو كل ما شافا بيحسّا
نجمة وحلمو يلمسا

Herban

J'ai de l'espoir et je sais qu'il n'y a pas d'espoir
Que fais-tu avec un amour si grand qui ne s'oublie pas ?
Je brûle, mais je respecte une promesse
Tu me tues, mais tu es avec moi matin et soir

J'ai de l'espoir et je sais qu'il n'y a pas d'espoir
Que fais-tu avec un amour si grand qui ne s'oublie pas ?
Je brûle, mais je respecte une promesse
Tu me tues, mais tu es avec moi matin et soir

Je fuis l'amour
Qui peut me dire où tu te caches ?
Il n'y a pas d'homme sur terre
Qui aime autant que je t'aime
Je veux t'oublier, mais je n'oublie pas
Je veux apprendre à mon cœur à être dur
Mais chaque fois qu'il te voit, il sent
Une étoile et son rêve se touchent

Tu étais un rêve, et quand je me suis réveillé, j'ai trouvé que c'était une illusion
Il ne reste plus de toi que la douleur
J'ai emporté mes rires avec moi, mes souvenirs, et j'ai marché
J'ai laissé mes larmes avec mon cœur brisé

Je fuis l'amour
Et pourtant, tu es dans mon cœur, et je t'aime toujours
Ce pauvre cœur
Comme un oiseau qui cache ses plumes
Je veux t'oublier, mais je n'oublie pas
Je veux apprendre à mon cœur à être dur
Mais chaque fois qu'il te voit, il sent
Une étoile et son rêve se touchent

Je veux t'oublier, mais je n'oublie pas
Je veux apprendre à mon cœur à être dur
Mais chaque fois qu'il te voit, il sent
Une étoile et son rêve se touchent