Текст и перевод песни Alabama 3 - Ain't Goin' To Goa

Ain't Goin' To Goa

Larry Love, do you remember when I came upon you in that place of suffering in the valley of darkness? I took away all your pain and put love in your cold cold heart and from that day forward told you to go out and spread my words through music, sweet pretty country acidhouse music. From that day Larry, you not only joined my church, you embraced my whole philosophy, my whole way of life, because remember little man – don't you go to Goa.

I believe I'm gonna
Shut down my chakras, shift Shiva offa my shelf
Take down my tie dyes, my Tibetan bells
Cool down my carma with a can of O.P.T.
Ain't no call for Casteneda in my frontline library.

There's one thing I know, Lord above,
I ain't gonna go,
I ain't goin' to Goa, Ain't goin' to Goa now
Ain't goin' to Goa, Ain't gonna Goa now.

Ain't dancin' trance, no thanx, no chance to t-t-tranquilise me.
Ain't sippin' no smart bar drinks, you, that don't satisfy me.
Dosing up my dharma, with a drop of gasoline,
I ain't down with Mr. McKenna, tantric mantra talkin' don't move me.

I don't need no freaky, deeky, fractal geometry, crystal silicon chip.
I ain't walking on lay lines, reading no High Times put me on another bad trip.
Timothy Leary, just check out this theory, he sold acid for the F.B.I.
Well, he ain't no website wonder, the guru just went under,
You can keep your California Sunshine.

'Cos the righteous truth is, there ain't nothing worse than
Some fool lying on some Third World beach wearing
Spandex, psychedelic trousers, smoking damn dope
Pretending he gettin' consciousness expansion. I want
Consciousness expansion, I go to my local tabernacle
An' I sing with the brothers and sisters

Je n'irai pas à Goa

Larry Love, te souviens-tu quand je suis tombé sur toi dans ce lieu de souffrance dans la vallée des ténèbres? J'ai enlevé toute ta douleur et mis de l'amour dans ton cœur froid, et à partir de ce jour, je t'ai dit d'aller répandre mes paroles à travers la musique, la douce et belle musique acid-house country. Depuis ce jour, Larry, tu n'as pas seulement rejoint mon église, tu as embrassé toute ma philosophie, tout mon mode de vie, car souviens-toi, petit homme, ne vas pas à Goa.

Je crois que je vais
Fermer mes chakras, enlever Shiva de mon étagère
Enlever mes tie-dye, mes cloches tibétaines
Refroidir mon karma avec une canette d'O.P.T.
Pas besoin de Castaneda dans ma bibliothèque de première ligne.

Il y a une chose que je sais, Seigneur au-dessus,
Je n'irai pas,
Je n'irai pas à Goa, je n'irai pas à Goa maintenant
Je n'irai pas à Goa, je n'irai pas à Goa maintenant.

Je ne danse pas la transe, non merci, pas de chance pour me t-t-tranquillizer.
Je ne sirote pas de cocktails intelligents, toi, ça ne me satisfait pas.
Je dose mon dharma avec une goutte d'essence,
Je ne suis pas d'accord avec M. McKenna, le mantra tantrique qui parle ne me touche pas.

Je n'ai pas besoin de géométrie fractale, de puce de silicium de cristal étrange et bizarre.
Je ne marche pas sur des lignes de mise à la terre, je ne lis pas de High Times pour me mettre dans un autre mauvais trip.
Timothy Leary, vérifie juste cette théorie, il a vendu de l'acide pour le F.B.I.
Eh bien, il n'est pas une merveille du web, le gourou vient de couler,
Tu peux garder ton soleil de Californie.

Parce que la vérité juste est qu'il n'y a rien de pire que
Un idiot allongé sur une plage du tiers monde portant
Des collants, des pantalons psychédéliques, en train de fumer de la drogue
En prétendant qu'il a une expansion de la conscience. Je veux
Une expansion de la conscience, je vais à mon tabernacle local
Et je chante avec les frères et sœurs