Hello... I'm Johnny Cash - Alabama 3 перевод на немецкий

Hello... I'm Johnny Cash

Combatto per me stesso perché ho fame
e uccido il tuo sognare

cose che non riesci a realizzare
ma, a volte i sogni si trasformano e non sai che fare
sarò la corda a cui ti potrai aggrappare

JAM
E yo
Se questa è la Terra scappo su Marte
Se è davvero questa merda allora mi faccio da parte (eh già)
l'inferno sono gli altri, ho dato retta a Sartre

i sogni li baratti per i soldi nelle tasche
animali fatti ad arte
diventati marci
con più strette di mano false che veri abbracci
io non so che farci, non so cambiare il mondo
ma almeno so che in fondo neanche lui riesce a cambiarmi
Mettiti le scarpe, dovrai viaggiare a lungo
qua inseguire un sogno è come camminare al buio

stringi forte i lacci perché basta una parola
o un passo falso per crollare ancora
crolli e perdi i sogni appresso al lavoro o a una Seredova
e provi a farti
perché a perdersi entrambi ci si trova
sai che c'è?
Sesso, drammi, soldi, affanni

preferisco morto che uguale a tutti gli altri.

Combatto per me stesso perché ho fame
e uccido il tuo sognare
cose che non riesci a realizzare
ma, a volte i sogni si trasformano e non sai che fare
sarò la corda a cui ti potrai aggrappare

Cili Man
Il lavoro non nobilita, debilita le menti calme
scrivo l'ennesima riga guardando facce stanche

di chi si spacca la schiena per quella gioia strana
nascosta dentro fogli fatti di filigrana
Io? Tra mille drammi, dopo scuola con i sacrifici
con il sorriso in faccia e al cuore cicatrici

richiedo tempo a degli stronzi per pagare il prezzo
do tempo al tempo e con il tempo poi sarà l'inverso

facendo questo riconosco ormai chi è marcio dentro
Ti dice fate voi e lui si prende il complimento
odio la sua fazione, ogni superiore
io che prendo pacche sulle spalle
e loro i premi produzione
fanculo
lavoro per la mia famiglia
per il mio futuro
e non faccio credito a nessuno (No!)
Piuttosto di dirmi bravo e approfittartene
stai zitto a testa bassa e fai il tuo
come fa qualcuno

Hallo... Ich bin Johnny Cash

Ich kämpfe für mich selbst, weil ich hungrig bin
Und ich töte dein Träumen

Dinge, die du nicht verwirklichen kannst
Aber manchmal verwandeln sich Träume und du weißt nicht, was du tun sollst
Ich werde das Seil sein, an dem du dich festhalten kannst

JAM
Ey yo
Wenn das die Erde ist, fliehe ich zum Mars
Wenn es wirklich dieser Scheiß ist, dann trete ich zur Seite (ja genau)
Die Hölle, das sind die anderen, ich habe auf Sartre gehört

Die Träume tauschst du gegen Geld in den Taschen ein
Kunstvoll gemachte Tiere
Verdorben geworden
Mit mehr falschen Händedrücken als echten Umarmungen
Ich weiß nicht, was ich dagegen tun soll, ich kann die Welt nicht ändern
Aber zumindest weiß ich, dass sie mich tief im Inneren auch nicht ändern kann
Zieh deine Schuhe an, du wirst lange reisen müssen
Hier einen Traum zu verfolgen ist wie im Dunkeln zu gehen

Zieh die Schnürsenkel fest an, denn ein Wort genügt
Oder ein falscher Schritt, um wieder zusammenzubrechen
Du brichst zusammen und verlierst die Träume bei der Arbeit oder wegen einer Seredova
Und du versuchst, dich zuzudröhnen
Denn indem man sich beide verliert, findet man sich
Weißt du was?
Sex, Dramen, Geld, Sorgen

Lieber tot als wie alle anderen.

Ich kämpfe für mich selbst, weil ich hungrig bin
Und ich töte dein Träumen
Dinge, die du nicht verwirklichen kannst
Aber manchmal verwandeln sich Träume und du weißt nicht, was du tun sollst
Ich werde das Seil sein, an dem du dich festhalten kannst

Cili Man
Arbeit adelt nicht, sie schwächt den ruhigen Geist
Ich schreibe die x-te Zeile und sehe müde Gesichter

Von denen, die sich den Rücken krumm machen für diese seltsame Freude
Versteckt in Papieren mit Wasserzeichen
Ich? Zwischen tausend Dramen, nach der Schule mit Opfern
Mit einem Lächeln im Gesicht und Narben auf dem Herzen

Ich bitte Arschlöcher um Zeit, um den Preis zu zahlen
Ich gebe der Zeit Zeit und mit der Zeit wird es dann umgekehrt sein

Indem ich das tue, erkenne ich inzwischen, wer innerlich verrottet ist
Er sagt dir "macht ihr mal" und er heimst das Kompliment ein
Ich hasse seine Fraktion, jeden Vorgesetzten
Ich, der Schulterklopfen bekommt
Und sie die Produktionsprämien
Scheiß drauf
Ich arbeite für meine Familie
Für meine Zukunft
Und ich gebe niemandem Kredit (Nein!)
Anstatt mir zu sagen "gut gemacht" und mich auszunutzen
Halt den Mund, Kopf runter und mach dein Ding
Wie es jemand tut