Текст и перевод песни Alabama 3 - Hello... I'm Johnny Cash

Hello... I'm Johnny Cash

Combatto per me stesso perché ho fame
E uccido il tuo sognare

Cose che non riesci a realizzare
Ma, a volte i sogni si trasformano e non sai che fare
Sarò la corda a cui ti potrai aggrappare

JAM
E yo
Se questa è la Terra scappo su Marte
Se è davvero questa merda allora mi faccio da parte (eh già)
L'inferno sono gli altri, ho dato retta a Sartre

I sogni li baratti per i soldi nelle tasche
Animali fatti ad arte
Diventati marci
Con più strette di mano false che veri abbracci
Io non so che farci, non so cambiare il mondo
Ma almeno so che in fondo neanche lui riesce a cambiarmi
Mettiti le scarpe, dovrai viaggiare a lungo
Qua inseguire un sogno è come camminare al buio

Stringi forte i lacci perché basta una parola
O un passo falso per crollare ancora
Crolli e perdi i sogni appresso al lavoro o a una Seredova
E provi a farti
Perché a perdersi entrambi ci si trova
Sai che c'è?
Sesso, drammi, soldi, affanni

Preferisco morto che uguale a tutti gli altri.

Combatto per me stesso perché ho fame
E uccido il tuo sognare
Cose che non riesci a realizzare
Ma, a volte i sogni si trasformano e non sai che fare
Sarò la corda a cui ti potrai aggrappare

Cili Man
Il lavoro non nobilita, debilita le menti calme
Scrivo l'ennesima riga guardando facce stanche

Di chi si spacca la schiena per quella gioia strana
Nascosta dentro fogli fatti di filigrana
Io? Tra mille drammi, dopo scuola con i sacrifici
Con il sorriso in faccia e al cuore cicatrici

Richiedo tempo a degli stronzi per pagare il prezzo
Do tempo al tempo e con il tempo poi sarà l'inverso

Facendo questo riconosco ormai chi è marcio dentro
Ti dice fate voi e lui si prende il complimento
Odio la sua fazione, ogni superiore
Io che prendo pacche sulle spalle
E loro i premi produzione
Fanculo
Lavoro per la mia famiglia
Per il mio futuro
E non faccio credito a nessuno (No!)
Piuttosto di dirmi bravo e approfittartene
Stai zitto a testa bassa e fai il tuo
Come fa qualcuno

Salut... Je suis Johnny Cash

Je me bats pour moi-même parce que j'ai faim
Et je tue tes rêves

Des choses que tu ne peux pas réaliser
Mais, parfois les rêves se transforment et tu ne sais pas quoi faire
Je serai la corde à laquelle tu pourras t'accrocher

JAM
Et yo
Si c'est la Terre, je m'enfuis sur Mars
Si c'est vraiment cette merde, alors je me tire (oui)
L'enfer, c'est les autres, j'ai écouté Sartre

Tu échanges tes rêves contre de l'argent dans tes poches
Des animaux faits à l'art
Devenus pourris
Avec plus de poignées de main fausses que de vrais câlins
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas changer le monde
Mais au moins, je sais qu'au fond, lui non plus ne peut pas me changer
Mets tes chaussures, tu devras voyager longtemps
Ici, poursuivre un rêve, c'est comme marcher dans le noir

Serre bien tes lacets parce qu'un mot suffit
Ou un faux pas pour s'effondrer encore
Tu t'effondres et tu perds tes rêves après le travail ou une Seredova
Et tu essaies de te faire
Parce qu'en se perdant tous les deux, on se trouve
Tu sais quoi ?
Sexe, drames, argent, soucis

Je préfère être mort que comme tous les autres.

Je me bats pour moi-même parce que j'ai faim
Et je tue tes rêves
Des choses que tu ne peux pas réaliser
Mais, parfois les rêves se transforment et tu ne sais pas quoi faire
Je serai la corde à laquelle tu pourras t'accrocher

Cili Man
Le travail ne nobilit pas, il affaiblit les esprits calmes
J'écris la énième ligne en regardant des visages fatigués

De ceux qui se cassent le dos pour cette joie étrange
Cachée dans des papiers faits de filigrane
Moi ? Parmi mille drames, après l'école avec les sacrifices
Avec le sourire sur le visage et des cicatrices au cœur

Je demande du temps à des connards pour payer le prix
Je donne du temps au temps et avec le temps, ce sera l'inverse

En faisant cela, je reconnais maintenant qui est pourri à l'intérieur
Il te dit faites ce que vous voulez et il prend le compliment
Je déteste sa faction, chaque supérieur
Moi qui prends des coups sur les épaules
Et eux les primes de production
Va te faire foutre
Je travaille pour ma famille
Pour mon avenir
Et je ne fais pas crédit à personne (Non!)
Plutôt que de me dire bravo et d'en profiter
Tais-toi, la tête baissée, et fais ton travail
Comme quelqu'un le fait