Текст и перевод песни Alabama 3 - Hello... I'm Johnny Cash

Hello... I'm Johnny Cash

Combatto per me stesso perché ho fame
E uccido il tuo sognare

Cose che non riesci a realizzare
Ma, a volte i sogni si trasformano e non sai che fare
Sarò la corda a cui ti potrai aggrappare

JAM
E yo
Se questa è la Terra scappo su Marte
Se è davvero questa merda allora mi faccio da parte (eh già)
L'inferno sono gli altri, ho dato retta a Sartre

I sogni li baratti per i soldi nelle tasche
Animali fatti ad arte
Diventati marci
Con più strette di mano false che veri abbracci
Io non so che farci, non so cambiare il mondo
Ma almeno so che in fondo neanche lui riesce a cambiarmi
Mettiti le scarpe, dovrai viaggiare a lungo
Qua inseguire un sogno è come camminare al buio

Stringi forte i lacci perché basta una parola
O un passo falso per crollare ancora
Crolli e perdi i sogni appresso al lavoro o a una Seredova
E provi a farti
Perché a perdersi entrambi ci si trova
Sai che c'è?
Sesso, drammi, soldi, affanni

Preferisco morto che uguale a tutti gli altri.

Combatto per me stesso perché ho fame
E uccido il tuo sognare
Cose che non riesci a realizzare
Ma, a volte i sogni si trasformano e non sai che fare
Sarò la corda a cui ti potrai aggrappare

Cili Man
Il lavoro non nobilita, debilita le menti calme
Scrivo l'ennesima riga guardando facce stanche

Di chi si spacca la schiena per quella gioia strana
Nascosta dentro fogli fatti di filigrana
Io? Tra mille drammi, dopo scuola con i sacrifici
Con il sorriso in faccia e al cuore cicatrici

Richiedo tempo a degli stronzi per pagare il prezzo
Do tempo al tempo e con il tempo poi sarà l'inverso

Facendo questo riconosco ormai chi è marcio dentro
Ti dice fate voi e lui si prende il complimento
Odio la sua fazione, ogni superiore
Io che prendo pacche sulle spalle
E loro i premi produzione
Fanculo
Lavoro per la mia famiglia
Per il mio futuro
E non faccio credito a nessuno (No!)
Piuttosto di dirmi bravo e approfittartene
Stai zitto a testa bassa e fai il tuo
Come fa qualcuno

Привет... Я Джонни Кэш

Борюсь за себя, потому что голоден,
И убиваю твои мечты.

Вещи, которые ты не можешь осуществить,
Но иногда мечты меняются, и ты не знаешь, что делать.
Я буду той веревкой, за которую ты сможешь ухватиться.

JAM
Эй, ты!
Если это Земля, я сбегаю на Марс.
Если это действительно такая дрянь, то я умываю руки (ага).
Ад — это другие, я послушал Сартра.

Мечты меняешь на деньги в карманах.
Искусственно созданные животные,
Ставшие гнилыми,
С большим количеством фальшивых рукопожатий, чем настоящих объятий.
Я не знаю, что с этим делать, не знаю, как изменить мир,
Но, по крайней мере, я знаю, что в глубине души он тоже не может изменить меня.
Надень туфли, тебе предстоит долгий путь.
Здесь гнаться за мечтой — все равно что идти в темноте.

Крепко завяжи шнурки, потому что достаточно одного слова
Или неверного шага, чтобы снова упасть.
Падаешь и теряешь мечты вслед за работой или какой-нибудь красоткой.
И пытаешься найти себя,
Потому что потеряться можно вдвоем, знаешь ли.
Знаешь, что?
Секс, драмы, деньги, заботы...

Лучше умереть, чем быть как все.

Борюсь за себя, потому что голоден,
И убиваю твои мечты.
Вещи, которые ты не можешь осуществить,
Но иногда мечты меняются, и ты не знаешь, что делать.
Я буду той веревкой, за которую ты сможешь ухватиться.

Cili Man
Работа не облагораживает, она ослабляет спокойные умы.
Пишу очередную строчку, глядя на усталые лица

Тех, кто гнет спину ради этой странной радости,
Скрытой внутри листов с водяными знаками.
Я? Среди тысячи драм, после школы с жертвами,
С улыбкой на лице и шрамами на сердце.

Прошу времени у каких-то уродов, чтобы заплатить цену.
Даю время времени, и со временем все будет наоборот.

Делая это, я теперь узнаю, кто гнилой внутри.
Говорит тебе: "Решайте сами", а сам забирает комплимент.
Ненавижу его фракцию, каждого начальника.
Я, получающий похлопывания по плечу,
А они — премии за производство.
К черту!
Работаю ради своей семьи,
Ради своего будущего,
И никому не делаю одолжений (Нет!).
Вместо того, чтобы говорить мне "молодец" и пользоваться этим,
Молчи, опусти голову и делай свое дело,
Как делают некоторые.