Текст и перевод песни Alabama 3 - How Can I Protect You (Featuring Aslan)

How Can I Protect You (Featuring Aslan)

She got a compact mirror
Stolen off her Momma
She got her Daddy's overnight travelling bag
Always been told "If you ever leave home honey, you ain't ever, ever welcome back"
And now she's down at the station, baby in her belly
Kickin' gentle momma chilled to the max
She got a one way ticket, goin' across the border
All her hopes and all her dreams
Rollin down the train tracks, yeah

How can I protect you in this, crazy world? (How can I protect you?)
It's alright
Yeah
It's alright

From two to nine she works for five-a-dime
Starts the night with some thunderbird wine
Praise the lord for those neon lights that
Keep the city burnin' bright all night
Took a walk in the park in the midnight rain
Swear to yourself that ya gonna change
Ain't gonna crash, ain't gonna burn, ain't gonna take no wrong turn

Feel so alone, you telephone, ya
Call collect ain't nobody home
You ain't surprised 'till you wonder why your letters come back unopened
So you hit the strip with your freak flag high
Forget about the tears in your Daddy's eyes
Say Momma don't worry if the waters rise
Don't ever let my drink run dry 'till the sunshine

How can I protect you in this, crazy world? (How can I protect you?)
It's alright
It's alright

And when the talkin's over
All the crowd have gone
There's nothing left I can do
How am I ever gonna get through to you?
It's alright

So how can I protect you in this, crazy world?
It's alright
It's alright

So how can I protect you in this, crazy world?
It's alright
It's alright
It's alright

When the talkin' is over baby (It's alright)
Nothin' right nothin' wrong but it's
Coming on top like some (It's alright)
Flat-top cadillac back in nineteen-fifty-two when (It's alright)
Elvis got you through the blues and
One morning your Momma went to Heaven you said fuck it (It's alright)
I'm gonna pick up an AK-47 so I'm gonna protect myself (It's alright)
How can I protect myself
Well how can I protect you right now (It's alright)
How can I protect you right now (It's alright)

It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright

Comment puis-je te protéger (avec Aslan)

Elle a un miroir de poche
Volé à sa maman
Elle a le sac de voyage de nuit de son papa
On lui a toujours dit "Si tu quittes jamais la maison ma chérie, tu ne seras jamais, jamais la bienvenue"
Et maintenant elle est à la gare, un bébé dans le ventre
Se sentant bien, maman détendue au maximum
Elle a un billet aller simple, pour traverser la frontière
Tous ses espoirs et tous ses rêves
Rouler sur les voies ferrées, oui

Comment puis-je te protéger dans ce monde fou ? (Comment puis-je te protéger ?)
C'est bon
Oui
C'est bon

De deux à neuf elle travaille pour cinq sous
Commence la nuit avec du vin Thunderbird
Loué soit le Seigneur pour ces néons qui
Font briller la ville toute la nuit
Elle s'est promenée dans le parc sous la pluie de minuit
Se jurant à elle-même qu'elle allait changer
Elle n'allait pas s'écraser, elle n'allait pas brûler, elle n'allait pas prendre de mauvais virage

Elle se sent si seule, elle téléphone, tu vois
Appel collecté, personne n'est à la maison
Elle n'est pas surprise jusqu'à ce qu'elle se demande pourquoi ses lettres reviennent non ouvertes
Alors elle frappe la bande avec son drapeau de la liberté
Oublie les larmes dans les yeux de son papa
Dis à maman de ne pas t'inquiéter si les eaux montent
Ne laisse jamais ma boisson se tarir jusqu'au soleil

Comment puis-je te protéger dans ce monde fou ? (Comment puis-je te protéger ?)
C'est bon
C'est bon

Et quand les discussions sont terminées
Toute la foule est partie
Il n'y a plus rien que je puisse faire
Comment vais-je jamais arriver à te faire comprendre ?
C'est bon

Alors, comment puis-je te protéger dans ce monde fou ?
C'est bon
C'est bon

Alors, comment puis-je te protéger dans ce monde fou ?
C'est bon
C'est bon
C'est bon

Quand les discussions sont terminées chérie (C'est bon)
Rien de bien, rien de mal, mais c'est
Comme un (C'est bon)
Cadillac à toit plat en 1952, quand (C'est bon)
Elvis t'a fait oublier le blues et
Un matin ta maman est allée au paradis, tu as dit merde (C'est bon)
Je vais prendre un AK-47, donc je vais me protéger (C'est bon)
Comment puis-je me protéger
Eh bien, comment puis-je te protéger maintenant (C'est bon)
Comment puis-je te protéger maintenant (C'est bon)

C'est bon
C'est bon
C'est bon
C'est bon
C'est bon
C'est bon
C'est bon