If I Should Die Tonight - Alabama 3 перевод на немецкий

If I Should Die Tonight

Crept again last night to where I slept with you
Put poison under the pillow of your new goodlookin' beau
Put petrol in your water
Turned your lights down low
Took your wedding photo from the wall
I put a spell on you

If I should die tonight
Don't you be surprised when you turn off the light
To see my eyes burning bright
'Cos I'm gonna fly tonight
Higher up than heaven
To a darker night
If I should die tonight

I walked across the water just to prove I could
So they tied me to a tree deep down in the juju wood
They ain't waltzin' no two-step and their gramophone won't mend
I got my turntables on the tombstone
I put a spell on them

But if I should die tonight
The sight they're gonna see when they turn off their lights
Is my eyes burning bright
'Cos I'm gonna fly tonight
Higher up than heaven
To the darkest night
If I should die tonight

Wenn ich heute Nacht sterben sollte

Schlich letzte Nacht wieder dorthin, wo ich bei dir schlief
Tat Gift unter das Kissen deines neuen, gutaussehenden Kerls
Tat Benzin in dein Wasser
Dimmte deine Lichter
Nahm dein Hochzeitsfoto von der Wand
Ich belegte dich mit einem Fluch

Wenn ich heute Nacht sterben sollte
Sei nicht überrascht, wenn du das Licht ausschaltest
Meine Augen hell brennen zu sehen
Denn ich werde heute Nacht fliegen
Höher als der Himmel
In eine dunklere Nacht
Wenn ich heute Nacht sterben sollte

Ich ging über das Wasser, nur um zu beweisen, dass ich es konnte
Also banden sie mich an einen Baum tief unten im Juju-Wald
Sie tanzen keinen Two-Step und ihr Grammophon ist nicht zu reparieren
Ich habe meine Plattenspieler auf dem Grabstein
Ich belegte sie mit einem Fluch

Aber wenn ich heute Nacht sterben sollte
Der Anblick, den sie sehen werden, wenn sie ihre Lichter ausschalten
Sind meine hell brennenden Augen
Denn ich werde heute Nacht fliegen
Höher als der Himmel
In die dunkelste Nacht
Wenn ich heute Nacht sterben sollte