Текст и перевод песни Alabama 3 - Rush

Rush

Monday morning always left me blue
Tuesdays I could never make it through
On Wednesdays I got wasted
Thursday I just couldn't face
Friday the eagle always flew
But on Saturday night under the mirror ball light
Girl I got a rush again with you

I got a rush again
Such a beautiful buzz again
Girl I got a rush again with you

January, February seasonally disaffected
April showers always left me blue
At the wedding feast in August
I felt like the unwelcome guest
December I was frozen to the bone
But in the dark of my winter
The ice broke up and splintered
Girl I got a rush again with you

Экстаз

Понедельники всегда навевали тоску,
По вторникам я еле душа в теле,
По средам я напивался,
В четверг совсем выпадал из жизни,
По пятницам орел всегда взмывал в небо,
Но в субботу вечером, под светом зеркального шара
Детка, с тобой я снова ловлю экстаз.

Снова ловлю экстаз,
Такой прекрасный кайф,
Детка, с тобой я снова ловлю экстаз.

Январь, февраль — сезонная депрессия,
Апрельские ливни навевали тоску,
На свадебном пиру в августе
Я чувствовал себя незваным гостем,
В декабре я промерзал до костей,
Но в темноте моей зимы,
Лед тронулся и раскололся,
Детка, с тобой я снова ловлю экстаз.