Somebody Somewhere - Alabama 3 перевод на немецкий

Somebody Somewhere

When every bird has flown
This house is a haunted home
All the heirlooms in my hand have turned to dust
And the only souls around
Are wrapped in stolen shrouds
Repeating to themselves in god we trust
When my ventilator breaks
Every breath I take
The oxygen tastes poisonous and cruel
When every new dawn fades
From the nightmare I awake
A leper in a colony of fools
That's when I'll want you with me
That's when I'll need you there
That's when I want you to whisper in my ear and tell me
Somebody somewhere still cares
When every step I take
Takes me closer to the edge
Every where I turn
Is out of bounds
When every move I make
I repeat the same mistake
And Take a right into the wrong side of the town
When enemies come my way
With curses they proclaim
You will never never find another friend
When I'm asking myself why
Is Tomorrow a good day to die
Cos today my mausoleums up for rent
That's when I'll want you with me
That's when I'll need you there
That's when I want you to whisper in my ear and tell me
Somebody somewhere still cares

Instrumental

That's when I'll want you with me
That's when I'll need you there
That's when I want you to whisper in my ear and tell me
Somebody somewhere still cares
That's when I'll want you with me
That's when I'll need you there
That's when I want you to whisper in my ear and tell me
Somebody somewhere still cares
Somebody somewhere still cares

Irgendjemand Irgendwo

Wenn jeder Vogel weggeflogen ist
Dieses Haus ist ein Spukhaus
Alle Erbstücke in meiner Hand sind zu Staub zerfallen
Und die einzigen Seelen hier
Sind in gestohlene Leichentücher gehüllt
Sich selbst wiederholend: Auf Gott vertrauen wir
Wenn mein Beatmungsgerät versagt
Jeder Atemzug, den ich nehme
Schmeckt der Sauerstoff giftig und grausam
Wenn jede neue Morgendämmerung verblasst
Aus dem Albtraum ich erwache
Ein Aussätziger in einer Kolonie von Narren
Dann will ich dich bei mir haben
Dann werde ich dich dort brauchen
Dann will ich, dass du mir ins Ohr flüsterst und mir sagst
Irgendjemand irgendwo kümmert sich noch
Wenn jeder Schritt, den ich mache
Mich näher an den Abgrund bringt
Wohin ich mich auch wende
Ist tabu
Wenn jede Bewegung, die ich mache
Ich denselben Fehler wiederhole
Und rechts in die falsche Gegend der Stadt abbiege
Wenn Feinde mir entgegenkommen
Mit Flüchen sie verkünden
Du wirst nie, nie wieder einen Freund finden
Wenn ich mich frage, warum
Morgen ein guter Tag zum Sterben ist
Denn heute steht mein Mausoleum zur Miete
Dann will ich dich bei mir haben
Dann werde ich dich dort brauchen
Dann will ich, dass du mir ins Ohr flüsterst und mir sagst
Irgendjemand irgendwo kümmert sich noch

Instrumental

Dann will ich dich bei mir haben
Dann werde ich dich dort brauchen
Dann will ich, dass du mir ins Ohr flüsterst und mir sagst
Irgendjemand irgendwo kümmert sich noch
Dann will ich dich bei mir haben
Dann werde ich dich dort brauchen
Dann will ich, dass du mir ins Ohr flüsterst und mir sagst
Irgendjemand irgendwo kümmert sich noch
Irgendjemand irgendwo kümmert sich noch