Текст и перевод песни Alabama 3 - Sugar Man's Blues

Sugar Man's Blues

Mecca's 15 years old been excluded from school
They said you ain't no good at maths but he ain't nobody's fool
He's got a pound of yey- o and a bit of bicarb
With his mama's microwave he's putting food in the yard
He ain't no down he ain't no out
The papers they scream and the neighbours they howl
But It ain't Mecca's fault that everybody wants to get down

He's only making a living
That ain't no easy decision
Shake your money maker I'll shake my sugarman down

Frankie Jones is 52 and his wife needs an operation
But he ain't in no position to raise money for no straight situation
So he slips a pound of brown in a consignment of honey
His customs connection will do anything for the money
And the papers they complain about all the drugs in the town
While proprietors they licence the liquor don't licence the brown
You can holler you can shout
No point blaming Frankie Jones

Блюз Сахарного Человека

Мекке 15 лет, его исключили из школы,
Сказали, ты не смыслишь в математике, но он не дурак.
У него есть фунт кокаина и немного соды,
В маминой микроволновке он готовит еду на продажу.
Он не унывает, он не сдается,
Газеты кричат, соседи воют,
Но это не вина Мекки, что все хотят кайфануть.

Он просто зарабатывает на жизнь,
Это нелегкое решение,
Тряси кошельком, детка, я стрясу со своего сахарного человека.

Фрэнки Джонсу 52, его жене нужна операция,
Но он не в том положении, чтобы собрать деньги честным путем.
Поэтому он прячет фунт героина в партии меда,
Его таможенный друг сделает что угодно за деньги.
И газеты жалуются на наркотики в городе,
Пока владельцы баров лицензируют выпивку, но не дурь.
Можешь голосить, можешь кричать,
Бессмысленно винить Фрэнки Джонса.