Текст и перевод песни Alabama 3 - Tranquilize Yourself Britannia

Tranquilize Yourself Britannia

She turns up on the quiet at my surgery
Stacking up on opioids and she never pays the fee
She has a habit that would kill a horse stone dead
She fixes up right there in my room
Gets so high I have to scrape her off the roof
She starts to dribble starts babbling too
She's the Queen of England what can I do
She says if I say I word I won't live too long
Like that kid Diana so I do what I'm told
Sometimes she tells me things no one should know
I gotta keep writing keep her turned on
Nothing I can do until maybe she OD's
And dies

Tranquilize Yourself Britannia
Tranquilize Yourself Britannia
Tranquilize Yourself Britannia
Tranquilize Yourself Britannia

So I got Big Phil coming down today
And he wants medicating too
Most of the time he comes over
Cos he's got nothing to do
Amphetamines are his thing right in the mainline
One minute quiet the next verbose
On and on he goes just talking shit
But he wants to hang out and be my friend
And I gotta sit there listening until maybe
He has a heart attack and dies

Tranquilize Yourself Britannia
Tranquilize Yourself Britannia
Tranquilize Yourself Britannia
Tranquilize Yourself Britannia

The doctor smiles like Jeremy Kyle
Says hello madam take a seat
I got 5 minutes to diagnose you
Convince you I can get you healed
Take one in the morning two in the evening
Your situation it ain't unique
If your condition don't improve
Then maybe we'll move you to a higher dose next week

Blaze, blaze away the pain
From empire to opium
From cradle to the grave
Blaze, blaze away the pain
From opium to empire
Forever we are slaves

Instrumental

Your boys missing school he's been labelled a fool he got ADHD
Well a Ritalin script just might help him fit
Back into the community
If ends upside doing his time
High on spice and rolling his eyes
Well keep him alive with some Vicodin

Tranquilize Yourself Britannia
Welcome to the pharmacy
And the doctor to the queen
Tranquilize Yourself Britannia
Welcome to the pharmacy
And the doctor to the queen

Calme-toi, Britannia

Elle arrive en silence à mon cabinet
Elle fait le plein d'opioïdes et ne paie jamais les honoraires
Elle a une habitude qui tuerait un cheval à coup sûr
Elle se retape ici même, dans ma pièce
Elle monte si haut que je dois la racler du toit
Elle commence à bavant, à bavarder sans arrêt
C'est la Reine d'Angleterre, que puis-je faire ?
Elle dit que si je prononce un mot, je ne vivrai pas longtemps
Comme cette gamine Diana, alors je fais ce qu'on me dit
Parfois, elle me raconte des choses que personne ne devrait savoir
Je dois continuer à écrire, à la tenir allumée
Je ne peux rien faire jusqu'à ce qu'elle fasse peut-être une overdose
Et meurt

Calme-toi, Britannia
Calme-toi, Britannia
Calme-toi, Britannia
Calme-toi, Britannia

Alors, j'ai Big Phil qui arrive aujourd'hui
Et il veut aussi se soigner
La plupart du temps, il vient
Parce qu'il n'a rien à faire
Les amphétamines, c'est son truc, directement dans la ligne
Une minute calme, la suivante bavard
Il n'arrête pas de parler, de dire des bêtises
Mais il veut traîner et être mon ami
Et je dois rester assis là à l'écouter jusqu'à ce qu'il ait peut-être
Une crise cardiaque et meurt

Calme-toi, Britannia
Calme-toi, Britannia
Calme-toi, Britannia
Calme-toi, Britannia

Le médecin sourit comme Jeremy Kyle
Dit bonjour madame, prenez place
J'ai 5 minutes pour vous diagnostiquer
Vous convaincre que je peux vous soigner
Prenez-en un le matin, deux le soir
Votre situation n'est pas unique
Si votre état ne s'améliore pas
Alors peut-être que nous vous passerons à une dose plus élevée la semaine prochaine

Flamme, flammez la douleur
De l'empire à l'opium
Du berceau à la tombe
Flamme, flammez la douleur
De l'opium à l'empire
Pour toujours nous sommes esclaves

Instrumental

Ton garçon manque l'école, il a été étiqueté idiot, il a le TDAH
Eh bien, une ordonnance de Ritaline pourrait peut-être l'aider à s'adapter
De retour dans la communauté
S'il finit par purger sa peine
Défoncé au spice et en train de rouler des yeux
Eh bien, gardez-le en vie avec un peu de Vicodin

Calme-toi, Britannia
Bienvenue à la pharmacie
Et le médecin de la reine
Calme-toi, Britannia
Bienvenue à la pharmacie
Et le médecin de la reine