Текст и перевод песни Alabama 3 - Turn The Jukebox On

Turn The Jukebox On

Well I apologise profusely if I look tired tonight
I been working every hour that the good Lord provides
If you think it's worth it your welcome to try get my mojo working
Don't you be shy honey, I ain't gonna bite
Put your hands in my pocket, take out some dollars and dimes
You never know, the eagle just might fly
If you make the correct selection
Turn the jukebox on and be my baby, my be bop a loola baby
I know it's full moon, hound dogs howling and crying for a bit
Of Rock n' Roll and some jump and some jive
Jerry Lee Lewis is on the Benzedrine tonight
Little Richard's on the tutti frutti
Don't be surprised I wear my shades at midnight
I've got Sly and the Family Stone burning my eyes
Gimme a hit and just one more ride, and make the correct selection
Turn the jukebox on and be my baby

Allume le juke-box

Je m'excuse sincèrement si j'ai l'air fatigué ce soir
J'ai travaillé toutes les heures que le bon Dieu a donné
Si tu trouves ça valable, tu es bienvenu pour essayer de remettre mon mojo en marche
N'aie pas peur, chérie, je ne vais pas mordre
Mets tes mains dans ma poche, prends quelques dollars et des pièces
On ne sait jamais, l'aigle pourrait bien s'envoler
Si tu fais le bon choix
Allume le juke-box et sois ma chérie, mon be bop a loola chérie
Je sais qu'il y a pleine lune, les chiens de chasse hurlent et pleurent pour un peu
De Rock n' Roll et un peu de jump et de jive
Jerry Lee Lewis est sous Benzedrine ce soir
Little Richard est sur le tutti frutti
Ne sois pas surpris que je porte mes lunettes de soleil à minuit
J'ai Sly and the Family Stone qui me brûlent les yeux
Donne-moi un hit et juste un dernier tour, et fais le bon choix
Allume le juke-box et sois ma chérie