Текст и перевод песни Alabama 3 - We Stole The Moon

We Stole The Moon

The moon has left the garden
The river has run dry
Look up at the mountain
The sun ain't left the sky
Youwere living on honky chicken
With that private Dick downtown
Ain't none of his investigating
Could've turned your reputation around
They called you the loner
Weirder than the Wild West
When you tried to join the army
You couldn't even pass the test
You started hanging out with me
Coz I had a little pot
Some High School Jock grassed
Me up to your Daddy
And one day I got caught
I took care of business
When they set you free again
I was moving a mountain full of money
And the party never ended

We stole the moon
We stole the car
Never made it to heaven baby
Never got that far

I was playing poker
In that basement joint you worked
When some stoned and drunk undercover man
Put his hand right up your skirt
Why'd you take the pool cue
Lay that lawman on the floor
Left a hundred dollars in the tip jar
Walked right out the back door

On a volé la lune

La lune a quitté le jardin
La rivière s'est asséchée
Regarde la montagne
Le soleil n'a pas quitté le ciel
Tu vivais avec ce poulet de luxe
Avec ce détective privé du centre-ville
Aucune de ses enquêtes
N'aurait pu redorer ton image
On t'appelait la solitaire
Plus bizarre que le Far West
Quand tu as essayé de t'engager dans l'armée
Tu n'as même pas réussi le test
Tu as commencé à traîner avec moi
Parce que j'avais un peu d'herbe
Un mec du lycée a balancé
Tout à ton père
Et un jour j'ai été pris
J'ai géré la situation
Quand ils t'ont remis en liberté
Je déménageais une montagne d'argent
Et la fête ne s'est jamais terminée

On a volé la lune
On a volé la voiture
On n'est jamais arrivé au paradis ma chérie
On n'est jamais allé aussi loin

Je jouais au poker
Dans ce bar du sous-sol où tu travaillais
Quand un flic infiltré défoncé et saoul
A mis sa main sous ta jupe
Pourquoi tu as pris le bâton de billard
Pour mettre ce flic par terre
Tu as laissé cent dollars dans le pot à pourboire
Tu es sortie par la porte arrière