Текст и перевод песни Alabama Shakes - Gemini

Gemini

On a planet not so far away
We were born together
In the beginning there
Was just you and me
And where we was washed
Up upon this river
Suckled on the honey of the Tennessee
Where we would sleep in
The soft sunshine
I smile at you and you to me
And in the dark
I see the moon shine in your eyes
We grew strong and tall as weeds
Never live forever, there
Was no such thing
I looked at you and you looked into me
And we saw in each other, everything
We knew no fear as we grew the years
That′s the growing up
We've come to love
On this planet not so far away
We wouldn′t stay together
Rolling in a dream
We'd drift apart on down the stream
Like honeysuckle tangled
Up in kudzu vine
The snake that lay in the sun so fine
I saw the true you and you true me
And in your eyes I'd see
The dark inside of you
Woke from dreams
Pulled up like weeds
Never knew no better there
Was no such thing
I reached for you like a child that clings
Oh, how we saw in each
Other, everything

Близнецы

На планете не так уж и далекой
Мы родились вместе,
В самом начале там
Были только ты и я.
И нас вынесло волной
На берег этой реки,
Вскормила нас медом река Теннесси.
Где мы спали под
Ласковым солнцем,
Я улыбалась тебе, а ты – мне.
А в темноте
Я видела лунный свет в твоих глазах.
Мы росли сильными и высокими, как сорняки,
Жить вечно невозможно, ведь
Такого не бывает.
Я смотрела на тебя, а ты смотрел на меня,
И мы видели друг в друге всё.
Мы не знали страха, взрослея год за годом,
Это взросление,
Которое мы полюбили.
На этой планете не так уж и далекой
Нам не суждено было остаться вместе.
В круговороте снов
Мы разошлись, уплывая вниз по течению,
Как жимолость, переплетенная
С лианами кудзу,
Как змея, греющаяся на прекрасном солнце.
Я увидела истинного тебя, а ты – меня,
И в твоих глазах я увидела
Тьму внутри тебя.
Пробудившись от снов,
Вырванные с корнем, как сорняки,
Не зная ничего лучше, ведь
Такого не существует.
Я тянулась к тебе, как цепляющийся ребенок.
О, как мы видели друг в друге
Всё.