Текст и перевод песни Alabama - Can't Keep a Good Man Down

Can't Keep a Good Man Down

I thought it was forever, I thought it would last
I gotta try to make it a page of my past
You didn't even say goodbye when you slammed that door

Now, I'm lyin' here alone in what once was our bed
Tryin' to forget all the cruel words you said
Oh, the radio is playin' what once was our favorite song

Oh, enough is enough, I won't take anymore
I'm pickin' myself up off the floor

'Cause you can't keep a good man down
Can't keep a good man down, oh, no
Can't keep a good man down, baby
Can't keep a good man down

Gonna dress up in the finest clothes that I own
And take it to the streets, I won't be lonely for long
I'm gonna put on my best moves on every single woman I see

Now, you thought you could break me
Add me to your list, notch me on your gun
Let me tell you this, I got news for you baby
I don't break that easily

'Cause you can't keep a good man down
You can't keep a good man down, oh, no
Can't keep a good man down, sugar
Can't keep a good man down

I'll be out there on the scene
Hanging with my friends
This world's gonna see me smiling again
I'm taking some time to erase you from my memory

Don't write me any letters
Don't call me on the phone
Don't knock on my door 'cause to you, I'm not at home
I know there's a woman out there for a man like me

'Cause you can't keep a good man down
Can't keep a good man down, oh, no
Can't keep a good man down, baby
Can't keep a good man down

Oh, enough is enough, I can't take anymore
I'm picking myself up off the floor

'Cause you can't keep a good man down, baby
Can't keep a good man down, honey
Can't keep a good man down, sugar
Can't keep a good man down, oh, girl

Can't keep a man, keep a good man down, oh, no
Can't keep a good man down, oh, no
Can't keep a man, keep a good man, down, oh, no
Can't keep a good man down

Can't keep a good man down
Can't keep a good man down, oh, no
Can't keep a good man down, oh, no
Can't keep a good man down...

On ne peut pas garder un bon homme à terre

Je pensais que c'était pour toujours, je pensais que ça durerait
Je dois essayer d'en faire une page de mon passé
Tu n'as même pas dit au revoir en claquant cette porte

Maintenant, je suis allongé ici tout seul dans ce qui était autrefois notre lit
J'essaie d'oublier toutes les paroles cruelles que tu as dites
Oh, la radio joue ce qui était autrefois notre chanson préférée

Oh, ça suffit, je n'en peux plus
Je me relève du sol

Parce que tu ne peux pas garder un bon homme à terre
Tu ne peux pas garder un bon homme à terre, oh, non
Tu ne peux pas garder un bon homme à terre, bébé
Tu ne peux pas garder un bon homme à terre

Je vais m'habiller avec les plus beaux vêtements que je possède
Et je vais aller dans la rue, je ne serai pas seul longtemps
Je vais faire mes meilleurs mouvements sur chaque femme que je vois

Maintenant, tu pensais pouvoir me briser
M'ajouter à ta liste, me graver sur ton arme
Laisse-moi te dire ceci, j'ai des nouvelles pour toi, bébé
Je ne me brise pas si facilement

Parce que tu ne peux pas garder un bon homme à terre
Tu ne peux pas garder un bon homme à terre, oh, non
Tu ne peux pas garder un bon homme à terre, sucre
Tu ne peux pas garder un bon homme à terre

Je serai là-bas, sur la scène
Avec mes amis
Ce monde va me voir sourire à nouveau
Je prends le temps de t'effacer de ma mémoire

Ne m'écris pas de lettres
Ne m'appelle pas au téléphone
Ne frappe pas à ma porte, parce que pour toi, je ne suis pas à la maison
Je sais qu'il y a une femme pour un homme comme moi

Parce que tu ne peux pas garder un bon homme à terre
Tu ne peux pas garder un bon homme à terre, oh, non
Tu ne peux pas garder un bon homme à terre, bébé
Tu ne peux pas garder un bon homme à terre

Oh, ça suffit, je n'en peux plus
Je me relève du sol

Parce que tu ne peux pas garder un bon homme à terre, bébé
Tu ne peux pas garder un bon homme à terre, chérie
Tu ne peux pas garder un bon homme à terre, sucre
Tu ne peux pas garder un bon homme à terre, oh, fille

On ne peut pas garder un homme, garder un bon homme à terre, oh, non
On ne peut pas garder un bon homme à terre, oh, non
On ne peut pas garder un homme, garder un bon homme, à terre, oh, non
On ne peut pas garder un bon homme à terre

On ne peut pas garder un bon homme à terre
On ne peut pas garder un bon homme à terre, oh, non
On ne peut pas garder un bon homme à terre, oh, non
On ne peut pas garder un bon homme à terre...