Текст и перевод песни Alabama - Cheap Seats (Live)

Cheap Seats (Live)

This town ain′t big, this town ain't small
It′s a little of both they say
Our ball club may be minor league but at least it's triple A
We sit below the Marlboro man, above the right field wall
We do the wave all by ourself
Hey ump, a blind man could've made that call

We like our beer flat as can be
We like our dogs with mustard and relish
We got a great pitcher, what′s his name?
Well, we can′t even spell it
We don't worry about the pennant much
We just like to see the boys hit it deep
There′s nothing like the view from the cheap seats

The game was close, we'll call it a win
Go off to toast the boys again
That local band is back in town
They got a kinda minor league sound
They′re not that bad, they're not that good
But all in all it′s understood
We wanna dance, they wanna play
We wouldn't have it any other way

We like our beer flat as can be
We like our dogs with mustard and relish
We got a great pitcher, what's his name?
Well, we can′t even spell it
We don′t worry about the pennant much
We just like to see the boys hit it deep
There's nothing like the view from the cheap seats

Cheap seats

Now the majors called up, oh, what′s his name?
And one more buildin' rises tall
And suddenly we′re all grown up
And this old town's not quite so small
But I′ll always miss the middle size town
In the middle of the middle-west
With no name pitchers and local bands
And mustard and relish and all the rest

We like our beer flat as can be
We like our dogs with mustard and relish
We got a great pitcher, what's his name?
Well, we can't even spell it
We don′t worry about the pennant much
We just like to see the boys hit it deep
There′s nothing like the view from the cheap seats

Cheap seats

Дешёвые места (Live)

Этот город не большой, этот город не маленький,
Говорят, он что-то среднее,
Наш бейсбольный клуб, может, и не высшей лиги, но хотя бы класса Triple-A.
Мы сидим под ковбоем Мальборо, над правой стеной поля,
Делаем волну сами по себе.
Эй, судья, даже слепой бы разобрался в этом!

Нам нравится пиво тёплое, как вода,
Нам нравятся хот-доги с горчицей и соусом,
У нас отличный питчер, как его зовут?
Да мы даже написать его имя не можем!
Мы не очень-то переживаем за вымпел,
Нам просто нравится смотреть, как ребята бьют далеко.
Нет ничего лучше, чем вид с дешёвых мест.

Игра была близка, назовём это победой,
Пойдём снова выпьем за ребят.
Та местная группа снова в городе,
У них какое-то, знаешь, звучание низшей лиги.
Они не так уж плохи, они не так уж хороши,
Но в целом, всё понятно:
Мы хотим танцевать, они хотят играть,
И мы не хотели бы ничего другого.

Нам нравится пиво тёплое, как вода,
Нам нравятся хот-доги с горчицей и соусом,
У нас отличный питчер, как его зовут?
Да мы даже написать его имя не можем!
Мы не очень-то переживаем за вымпел,
Нам просто нравится смотреть, как ребята бьют далеко.
Нет ничего лучше, чем вид с дешёвых мест.

Дешёвые места.

Вот высшая лига позвала, как же его зовут?
И ещё одно здание поднимается ввысь,
И вдруг мы все повзрослели,
И этот старый город уже не такой маленький.
Но я всегда буду скучать по среднему городку,
Посреди Среднего Запада,
С безымянными питчерами и местными группами,
С горчицей и соусом и всем остальным.

Нам нравится пиво тёплое, как вода,
Нам нравятся хот-доги с горчицей и соусом,
У нас отличный питчер, как его зовут?
Да мы даже написать его имя не можем!
Мы не очень-то переживаем за вымпел,
Нам просто нравится смотреть, как ребята бьют далеко.
Нет ничего лучше, чем вид с дешёвых мест.

Дешёвые места.