Текст и перевод песни Alabama - Christmas In Your Arms

Christmas In Your Arms

All my friends are asking me
Where I plan to spend the holidays
People seem to celebrate the season
In so many different ways

Some go where the weather's freezing cold
While others like it warm
I don't care about the weather
Just whether I spend Christmas in your arms

We could drive up to the mountains
Build a fire and watch it snow
We could sail down to the islands
Where the gentle breezes blow
I'd be happy in the city
I'd be happy on the farm
I don't care where I spend Christmas
As long as I spend Christmas in your arms

It was only last December
I had no Christmas spirit in my heart
My world lay cold and shattered
In the ashes of a dream that fell apart
But now you're here beside me
No greater gift is wrapped beneath my tree
And the arms you wrap around me
And the precious gift of love you give to me

We could drive up to the mountains
Build a fire and watch it snow
We could sail down to the islands
Where the gentle breezes blow
I'd be happy in the city
I'd be happy on the farm
I don't care where I spend Christmas
As long as I spend Christmas in your arms

I don't care where I spend Christmas
As long as I spend Christmas in your arms

Noël dans tes bras

Tous mes amis me demandent
Où je prévois de passer les vacances
Les gens semblent célébrer la saison
De tant de façons différentes

Certains vont là où le temps est glacial
Alors que d'autres aiment le chaud
Je me moque du temps
Tant que je passe Noël dans tes bras

On pourrait monter dans les montagnes
Allumer un feu et regarder la neige tomber
On pourrait naviguer jusqu'aux îles
Où la douce brise souffle
Je serais heureux en ville
Je serais heureux à la ferme
Je me moque de l'endroit où je passe Noël
Tant que je passe Noël dans tes bras

C'était seulement en décembre dernier
Que je n'avais aucun esprit de Noël dans mon cœur
Mon monde était froid et brisé
Dans les cendres d'un rêve qui s'est effondré
Mais maintenant tu es là à côté de moi
Il n'y a pas de plus grand cadeau emballé sous mon sapin
Et les bras que tu enroules autour de moi
Et le précieux don d'amour que tu me fais

On pourrait monter dans les montagnes
Allumer un feu et regarder la neige tomber
On pourrait naviguer jusqu'aux îles
Où la douce brise souffle
Je serais heureux en ville
Je serais heureux à la ferme
Je me moque de l'endroit où je passe Noël
Tant que je passe Noël dans tes bras

Je me moque de l'endroit où je passe Noël
Tant que je passe Noël dans tes bras