Down Home - Alabama перевод на немецкий

Down Home

Just off of the beaten path
A little dot on the state road map
That's where I was born and where I'll die

Things move at a slower pace
Nobody's in a rat race
And these days that's a special way of life

Down home
Where they know you by name and treat you like family
Down home
A man's good word and a handshake are all you need
Folks know
If they're fallin' on hard times, they can fall back home
Those of us raised up down home

In the corner of the hardware store
Gathered round on a checkered board
Old men telling lies and crownin' kings

Kids drivin' round the old town square
Cops roll down in the cool night air
Go and see what's shakin' at the Dairy Queen

Down home
Where they know you by name and treat you like family
Down home
A man's good word and a hand shake are all you need
Folks know
If they're fallin' on hard times, they can fall back home
Those of us raised up down home

When I was a boy, I couldn't wait to leave this place
But now I wanna see my children raised

Down home
Down home
Folks know
If there fallin' on hard times they can fall back home
Those of us raised up

Down home
Where they know you by name and treat you like family
Down home
A mans good word and a handshake are all you need
Folks know
If they're fallin' on hard times, they can fall back home
Those of us raised up
Down home

Down home
Way down home
Down home
Down home
Way down home

Daheim

Gleich neben der ausgetretenen Spur
Ein kleiner Punkt auf der Landkarte
Dort wurde ich geboren und dort werd' ich sterben

Die Dinge gehen hier langsamer voran
Keiner hetzt im Hamsterrad
Und das ist heutzutage eine besondere Lebensart

Daheim
Wo man dich beim Namen kennt und wie Familie behandelt
Daheim
Ein Manneswort und ein Händedruck, mehr braucht man nicht
Die Leute wissen
Wenn sie in Not geraten, können sie heimkehren
Wir, die wir daheim aufwuchsen

In der Ecke des Baumarkts
Versammelt um das karierte Brett
Alte Männer erzählen Lügengeschichten und küren Könige

Jungs cruisen um den alten Stadtplatz
Polizisten rollen durch die kühle Nachtluft
Mal gucken, was beim Dairy Queen los ist

Daheim
Wo man dich beim Namen kennt und wie Familie behandelt
Daheim
Ein Manneswort und ein Händedruck, mehr braucht man nicht
Die Leute wissen
Wenn sie in Not geraten, können sie heimkehren
Wir, die wir daheim aufwuchsen

Als Junge wollt' ich bloß weg von hier
Doch jetzt will ich meine Kinder hier großziehen

Daheim
Daheim
Die Leute wissen
Wenn sie in Not geraten, können sie heimkehren
Wir, die wir aufwuchsen

Daheim
Wo man dich beim Namen kennt und wie Familie behandelt
Daheim
Ein Manneswort und ein Händedruck, mehr braucht man nicht
Die Leute wissen
Wenn sie in Not geraten, können sie heimkehren
Wir, die wir aufwuchsen
Daheim

Daheim
Tief daheim
Daheim
Daheim
Tief daheim